Dolly Parton — Can't Be That Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Be That Wrong" van Dolly Parton.
Songteksten
So often in my dreams
I hold you close against my skin
Waking up I wish that I could
Sleep and dream again
Cause only when I sleep
Can I not hear how it’s a sin
How cheaters never win
Their heartaches never end
«Torn Between Two Lovers"on the jukebox
And I’m thinking how I could’ve wrote that song
Wonderin' if God loves us, when we’re cheatin'
But why he lets us feels things if it’s wrong
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
Can’t find it in my heart to ask forgiveness
Anything that feels this right can’t be that wrong
Thou shalt not commit it It’s written in the tin
The spirit is always willing
But the flesh is weak again
And you’re as close to heaven
As I might ever fly
An angel in disguise
A wrong that feels so right
And Torn Between Two Lovers just keeps playing
And I don’t wanna be right if lovin' you is wrong
It goes against all I’ve ever stood for
Knowin' I have someone else at home
I guess I should be singing «Rock of Ages»
«Amazing Grace», some of those good songs
But my cheatin' heart can tell on me tomorrow
Cause anything that feels this right can’t be that wrong
To hell with heaven if it means I’ll lose you
Anything that feels this right can’t be that wrong
It just can’t be
Songtekstvertaling
Zo vaak in mijn dromen
Ik hou je dicht tegen mijn huid
Wakker worden Ik wou dat ik kon
Slaap en droom weer
Want alleen als ik slaap
Kan ik niet horen hoe het een zonde is
Hoe bedriegers nooit winnen
Hun hartzeer houdt nooit op.
"Verscheurd tussen twee geliefden" op de jukebox
En ik denk hoe ik dat lied had kunnen schrijven.
Ik vraag me af of God van ons houdt, als we vals spelen.
Maar waarom hij ons dingen laat voelen als het verkeerd is
Ik zou Rock of Ages moeten zingen.»
"Amazing Grace", sommige van die goede liedjes
Ik kan het niet in mijn hart vinden om vergeving te vragen.
Alles wat dit goed voelt kan niet zo verkeerd zijn.
Gij zult het niet plegen het is geschreven in het blik
De geest is altijd bereid
Maar het vlees is weer zwak.
En je bent zo dicht bij de hemel
Zoals ik ooit zou kunnen vliegen
Een vermomde engel.
Een fout die zo goed voelt
En verscheurd tussen twee geliefden blijven spelen
En Ik wil niet goed zijn als van je houden verkeerd is.
Het druist in tegen alles waar ik ooit voor stond.
Ik weet dat ik iemand anders thuis heb.
Ik zou Rock of Ages moeten zingen.»
"Amazing Grace", sommige van die goede liedjes
Maar mijn Bedriegende hart kan me morgen vertellen
Want alles wat dit goed voelt kan niet zo verkeerd zijn.
Naar de hel met de hemel als het betekent dat ik je zal verliezen
Alles wat dit goed voelt kan niet zo verkeerd zijn.
Dat kan gewoon niet.