Dolly Parton — Blackie, Kentucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackie, Kentucky" van Dolly Parton.
Songteksten
Miscellaneous
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
In my home town of Blackie, Kentucky
He came passin' through one dark, gloomy day
And I considered myself as lucky
When he told me he would take me away
And though he was older, it made me no difference
His promise of riches was all I could see
At last I could leave the coal mines of Kentucky
And know something better than sad poverty
Blackie, Kentucky, you know that I’ll miss you
But there are other places in the world I’d like to see
So I must take this chance to be somethin' more than nothin'
But I’ll always hold you in my memory
But I’ve never adjusted to sociable livin'
The friends that he knows, they’re all strangers to me Thousands of miles from Blackie, Kentucky
In a mansion with a husband that never loved me He won’t let my family and friends come to visit
Because they are country and poor, he’s ashamed
Oh, but I’d give my life, Lord, if I could just go see them
All that’s changed about me is my name
Blackie, Kentucky, oh Lord, how I miss you
If I could come back home, I’d never leave you anymore
I’d like to see my poor, hardworking, coal-minin' Daddy
And Mama, and the kids, and the friends I knew before
My world is as black as the coal in Kentucky
He won’t let me leave him — there’s no way to win
I’ll take my own life, dear God, please forgive me But I’ve got to get back home to Blackie once again
An' I’ve left him a note, in the mornin' he’ll find it It’s my last request and he can’t refuse me
I’ve told him to bury me back in Blackie, Kentucky
Where my family and my friends can come and visit me Blackie, Kentucky I’m comin' home to you
But different from the way you remember me before
So make me a place and I’ll lay me down to rest
And I’ll sleep in your arms forevermore
I’ll sleep in your arms forever more
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Blackie, Kentucky
(Dolly Parton)
In mijn geboortestad Blackie, Kentucky
Hij kwam langs op een donkere, sombere dag.
En ik beschouwde mezelf als gelukkig.
Toen hij zei dat hij me mee zou nemen.
En hoewel hij ouder was, maakte het me geen verschil.
Zijn belofte van rijkdom was alles wat ik kon zien.
Eindelijk kon ik de kolenmijnen van Kentucky verlaten.
En weet iets beters dan trieste armoede
Blackie, Kentucky, je weet dat ik je zal missen.
Maar er zijn andere plaatsen in de wereld die ik zou willen zien
Dus ik moet deze kans nemen om iets meer te zijn dan niets.
Maar Ik zal je altijd in mijn herinnering houden.
Maar ik heb me nooit aangepast aan sociaal leven.
De vrienden die hij kent, zijn allemaal vreemden voor mij duizenden kilometers van Blackie, Kentucky.
In een herenhuis met een man die nooit van me hield ... laat hij mijn familie en vrienden niet op bezoek komen.
Omdat ze land en arm zijn, schaamt hij zich.
Oh, maar ik zou mijn leven geven, Heer, als ik gewoon naar ze toe kon gaan
Alles wat aan mij veranderd is, is mijn naam.
Blackie, Kentucky, Oh heer, wat mis ik je
Als ik naar huis kon komen, zou ik je nooit meer verlaten.
Ik zou graag mijn arme, hardwerkende, kolenminin' papa zien
En Mama, en de kinderen, en de vrienden die ik kende.
Mijn wereld is zo zwart als de kolen in Kentucky.
Hij wil niet dat ik hem verlaat-er is geen manier om te winnen
Ik neem mijn eigen leven, lieve God, vergeef me, maar ik moet weer terug naar Blackie.
En' ik heb hem een briefje achtergelaten, ' s morgens zal hij het vinden het is mijn laatste verzoek en hij kan me niet weigeren
Ik heb hem gezegd me terug te begraven in Blackie, Kentucky.
Waar mijn familie en vrienden me kunnen komen bezoeken Blackie, Kentucky ik kom naar huis naar jou
Maar anders dan de manier waarop je me herinnert.
Dus maak een plaats voor me en ik leg me neer om te rusten
En Ik zal voor altijd in je armen slapen
Ik zal voor altijd in je armen slapen.