Dolly Parton — Big Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Wind" van Dolly Parton.
Songteksten
From daylight till dusk we’ve been a workin' in the dust
Pickin' cotton workin' side by side
Oh, I can’t forget I still remember yet
The way my daddy looked at me and cried.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
I ran across the field so scared my lips was scaled
To warn my mom to storm was on its way
Now I knew I’d won the race when I’d see my mama’s face
And the way she looked at me and said.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
--- Instrumental ---
Oh, but dad was on the cellar and by now the sky was yellow
The wind was blowin' trees were fallin'
And outside I heard him cryin' and as he lay there dyin'
It seemed I could still hear him sayin'.
Big wind’s a comin', listen to the hummin'
Hurry up now be quick don’t stall
You know we can’t be slow take the kids and get below
If we don’t hurry it’ll surely get us all.
Big wind, big wind’s comin'…
Songtekstvertaling
Van daglicht tot zonsondergang hebben we in het stof gewerkt
Katoen plukken zij aan zij
Ik kan niet vergeten dat ik het me nog herinner.
De manier waarop mijn vader naar me keek en huilde.
Big wind is een comin', luister naar het hummin'
Schiet op.
Je weet dat we niet rustig kunnen zijn. neem de kinderen mee en ga naar beneden.
Als we niet opschieten, zullen we er allemaal aan gaan.
Ik Rende het veld over zo bang dat mijn lippen geschaald waren.
Om mijn moeder te waarschuwen voor storm was onderweg.
Nu wist ik dat ik de race had gewonnen toen ik mijn moeders gezicht zag.
En de manier waarop ze naar me keek en zei.
Big wind is een comin', luister naar het hummin'
Schiet op.
Je weet dat we niet rustig kunnen zijn. neem de kinderen mee en ga naar beneden.
Als we niet opschieten, zullen we er allemaal aan gaan.
--- Instrument ---
Oh, maar papa was op de kelder en nu was de lucht geel
De wind blies bomen op.
En buiten hoorde ik hem huilen en terwijl hij daar lag te sterven.
Het leek erop dat ik hem nog hoorde zeggen.
Big wind is een comin', luister naar het hummin'
Schiet op.
Je weet dat we niet rustig kunnen zijn. neem de kinderen mee en ga naar beneden.
Als we niet opschieten, zullen we er allemaal aan gaan.
Grote wind, grote wind komt eraan.…