Dolly Parton — Banks of the Ohio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks of the Ohio" van Dolly Parton.
Songteksten
I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why
And he said…
I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day
But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
'Cause I’m not prepared for eternity»
Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I started home 'twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride
Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Songtekstvertaling
Ik ging zijn cel in.
Om zijn verhaal te schrijven, als hij zou vertellen
Hij sprak terwijl tranen uit zijn ogen vielen.
En hij vertelde me wanneer en hoe en waarom
En hij zei:…
Ik vroeg mijn liefde om een wandeling te maken
Gewoon om een beetje te wandelen
En terwijl we liepen
Dan kunnen we praten over onze toekomstige trouwdag.
Maar toen ze zei dat ze nooit van mij kon zijn
Ik hield een mes tegen haar borst.
Als in mijn armen drukte ze
Ze riep: "mijn liefste, vermoord me niet.
Want ik ben niet voorbereid voor de eeuwigheid.»
Zeg dan maar dat je van mij bent.
En in geen andere armen verstrengeld
Beneden waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio
Ik begon thuis 'twixt twaalf en een
Ik riep: "mijn God, wat heb ik gedaan?»
Ik doodde degene van wie ik hou vanavond
Omdat ze niet mijn bruid zou zijn.
Zeg alleen dat je van mij bent.
En in geen andere armen verstrengeld
Beneden waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio
Bij de oevers van de Ohio
Red mijn ziel Heer, red mijn ziel
Beneden waar het water stroomt
Bij de oevers van de Ohio