Dolly Parton — A Christmas to Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Christmas to Remember" van Dolly Parton.
Songteksten
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Strangers meet and they willingly surrender
Oh! What a Christmas to remember
Almost went to Aspen but something told me no
I considered Mammoth but there wasn’t enough snow
And I even thought of Gatlinburg but that seemed so far to go So I headed up to Tahoe for a Christmas on the slopes
And I had fantasized about Christmas in this way
Curled up by a fireplace in a Tahoe ski chalet
With a fast talking lover and some slow burning wood
But even in my wildest dreams it never got this good and
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Change the radio and I’ll turn the lights down dimmer
Oh! What a Christmas to remember
Strangers when we met, lovers as we leave
Christmas to remember, too good to believe
Don’t know how or when, but I know we’ll meet again
We’ll come blowin' back to somewhere like some wild restless winter’s wind
And you’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Neath the mistletoe you kissed me warm and tender
Oh! What a Christmas to remember
We loved and laughed and played and joked
Sang Christmas songs and talked to folks
Sleighed the fields and skied the slopes
Then to the lodge for dinner
But now it’s time for us to go
As our hearts melt like chimney snow
There’s just one thing I want to know
Can we do this next winter
Oh! What a Christmas to remember
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Though the fire is hot, we’ll just have to let it simmer
Oh! What a Christmas to remember
You’ve made this a Christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of December
Though it’s cold outside we’ll just stroke the burning embers
Oh! What a Christmas to remember.
Songtekstvertaling
Je hebt er een kerst van gemaakt om je te herinneren.
Lente feelin ' s in het midden van December
Vreemden ontmoeten elkaar en geven zich vrijwillig over
Oh! Wat een kerst om te onthouden
Ik ging bijna naar Aspen, maar iets zei nee.
Ik dacht aan Mammoet, maar er was niet genoeg sneeuw.
En ik dacht zelfs aan Gatlinburg maar dat leek zo ver te gaan dus ik ging naar Tahoe voor een kerst op de hellingen
En ik had op deze manier over Kerstmis gefantaseerd.
Opgerold bij een open haard in een Tahoe Ski chalet
Met een snelle pratende minnaar en wat langzaam brandend hout
Maar zelfs in mijn wildste dromen werd het nooit zo goed en
Je hebt er een kerst van gemaakt om je te herinneren.
Lente feelin ' s in het midden van December
Verander de radio en ik doe de lichten uit.
Oh! Wat een kerst om te onthouden
Vreemden toen we elkaar ontmoetten, geliefden als we vertrekken
Kerstmis om te onthouden, te goed om te geloven
Ik weet niet hoe of wanneer, maar ik weet dat we elkaar weer zullen zien.
We komen terug als een wilde, rusteloze winterwind.
En je hebt er een kerst van gemaakt om te onthouden
Lente feelin ' s in het midden van December
Neath the mistletoe you kissed me warm and tender
Oh! Wat een kerst om te onthouden
We hielden van en lachten en speelden en maakten grapjes.
Zong kerstliedjes en sprak met mensen
Sleede de velden en skied de hellingen
Dan naar de lodge voor het diner
Maar nu is het tijd voor ons om te gaan.
Als onze harten smelten als schoorsteensneeuw
Er is één ding dat Ik wil weten.
Kunnen we dit volgende winter doen?
Oh! Wat een kerst om te onthouden
Je hebt er een kerst van gemaakt om je te herinneren.
Lente feelin ' s in het midden van December
Hoewel het vuur heet is, moeten we het laten sudderen.
Oh! Wat een kerst om te onthouden
Je hebt er een kerst van gemaakt om je te herinneren.
Lente feelin ' s in het midden van December
Hoewel het buiten koud is, aaien we de brandende vlammen.
Oh! Wat een kerst om te onthouden.