Dolcenera — L'amore è un gioco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore è un gioco" van Dolcenera.
Songteksten
Condannate a non lagnarsi mai,
il maschio è innamorato se lo fa,
è un meccanismo inafferrabile!
Se solo,
invece di scarpe con i tacchi,
avessi un paio d’ali
io volerei da te.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
Ognuno fa i suoi sbagli a modo suo,
perdono è una parola… anzi due.
Se solo
potessi avere le parole
ingannerei il dolore,
tanto quanto basta per vivere.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie.
L’amore non dà peso alle bugie,
parole rubate ai grandi poeti
solo per te.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco.
L’amore è un gioco di alchimie,
l’amore non si chiede il perchè
di fragili intese, di notte indifese,
vissute con te.
L’amore è un gioco di alchimie,
farei di tutto per raggiungerti,
per dirti ancora scusa, per dirti ancora ciao,
io sono qui!
(Grazie a franoir per questo testo)
Songtekstvertaling
Veroordeeld om nooit te klagen,
de man is verliefd als hij dat doet.,
het is een ongrijpbaar mechanisme!
Alleen zijn,
in plaats van schoenen met hakken,
neem een paar vleugels.
Ik zou naar jou vliegen.
Liefde is een Alchemy spel,
liefde vraagt niet waarom.
van fragiele begrip, weerloos ' s nachts,
woonde bij jou.
Liefde is een spel van alchemy.
Liefde geeft geen gewicht aan leugens.,
woorden gestolen van grote dichters
alleen voor jou.
Iedereen maakt zijn fouten op zijn eigen manier.,
vergeving is een woord ... inderdaad twee.
Alleen zijn
Ik zou de woorden kunnen hebben
Ik zou de pijn misleiden,
zolang als nodig is om te leven.
Liefde is een Alchemy spel,
liefde vraagt niet waarom.
van fragiele begrip, weerloos ' s nachts,
woonde bij jou.
Liefde is een spel van alchemy.
Liefde geeft geen gewicht aan leugens.,
woorden gestolen van grote dichters
alleen voor jou.
Liefde is een spel.
Liefde is een spel.
Liefde is een Alchemy spel,
liefde vraagt niet waarom.
van fragiele begrip, weerloos ' s nachts,
woonde bij jou.
Liefde is een Alchemy spel,
Ik zou alles doen om je te bereiken.,
om nogmaals sorry te zeggen, om weer hallo te zeggen,
Ik ben hier!
(Dank aan franoir voor deze tekst)