Dolcenera — L'Amore Sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore Sa" van Dolcenera.
Songteksten
Guardami non fissare ancora l’orizzonte
come se potesse darti tutte le risposte
ti ricordi che una volta mi hai portato in cima alla collina
guardavo la città con occhi da bambina
e senza dire niente mi hai preso tra le braccia
il senso a tutto esiste nel bacio di un silenzio
l’amore sa senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dai pensieri dalla gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero.
Parlami siamo più forti di qualsiasi paura
e come se fossimo sempre stati una persona sola
dietro ogni parola si nascondo milioni di emozioni
spiegarle tutte quante e ossimoro per gli umani
esplodono nel petto cantando la paura
a un passo dalla gioia o dal dolore
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dal rumore della gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
(Ah)
Cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Songtekstvertaling
Kijk me aan. staar nog niet naar de horizon.
alsof hij je alle antwoorden kan geven.
Weet je nog dat je me naar de top van de heuvel bracht?
Ik keek naar de stad met de ogen van mijn kind
en zonder iets te zeggen nam je me in je armen
de Betekenis van alles bestaat in de kus van een stilte
liefde Weet zonder iets te weten alles weet.
Hoe kan ik je van je werk halen?
uit gedachten van mensen en verveling
maak elke dag speciaal voor je
Wis alle twijfel wis al het kwaad
Ik kan je geven wat ik niet heb als je me vraagt wat ik nog meer moet doen Ik weet niet of ik bereid ben je te laten gaan
gewoon om je gelukkig te zien, echt gelukkig.
We zijn sterker dan angst.
en alsof we altijd één persoon waren
achter elk woord schuilt miljoenen emoties.
leg ze allemaal uit en oxymoron voor mensen.
ze exploderen in de borst en zingen angst.
een stap verwijderd van vreugde of pijn
liefde Weet, zonder iets te weten weet alles.
Hoe kan ik je van je werk halen?
van het lawaai van mensen en verveling
maak elke dag speciaal voor je
Wis alle twijfel wis al het kwaad
Ik kan je geven wat ik niet heb als je me vraagt wat ik nog meer moet doen Ik zou niet bereid zijn je te laten gaan
gewoon om je gelukkig te zien, echt gelukkig.
liefde Weet, zonder iets te weten weet alles.
(AH)
Wis alle twijfel wis al het kwaad
Ik kan je geven wat ik niet heb als je me vraagt wat ik nog meer moet doen Ik weet niet of ik bereid ben je te laten gaan
gewoon om je gelukkig te zien, echt gelukkig.
liefde Weet, zonder iets te weten weet alles.