Doktor Kosmos — Söndag 26 Oktober 1997 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Söndag 26 Oktober 1997" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Vaknade vid elva av att Henke ringde
Han skulle till Myrorna och kolla
Jag åt frukost och läste höstens
Högskoleprov i DN
Man skulle veta vad ord betydde
Jag hade aldrig hört frugal
Catti och jag åkte till Skärholmen
Och köpte en klocka på loppis
Klockan saknade batterier
Men hon som sålde lova'
Att den funka'
Vi tog bussen till IKEA
För att köpa ramar
Vi valde ramen «Ribba»
En tjej sa till en kille:
«Fan vad du skulle
Hångla hela tiden igår»
När vi kom hem pröva jag
Med batterier i klockan
Den fungerade inte
Vi åt köttbullar och makaroner
15:10 var det TV
Det var en film med Jarl Kulle
Som nyss hade dött
För att visa hur bra han va'
(Men jag tyckte inte att
Jarl Kulle var så bra)
Efter filmen gick Catti iväg
För att träna på Friskis och Svettis
Jag såg på mig själv
I spegeln i hallen
Jag var ganska tjock
Jag satte på TV: n
För att se om det var nåt
Det var Söndagsöppet
Jag kom att tänka på
För några veckor sen
När Loffe Carlsson satt i «Pulsen»
Han skratta' och skoja'
Och flamsa' som vanligt
Så brast han plötsligt ut i en gråt
Catti kom hem ifrån
Friskis vid åtta
Hon var blöt i håret
Vi gick och lade oss
Och hon sa att hon
Inte ville ligga med mig
Hon sa att jag kändes frånvarande
Jag sa att det förstod jag
Songtekstvertaling
Werd om elf uur wakker door Henke.
Hij ging naar de mieren om te kijken.
Ik heb ontbeten en deze herfst gelezen.
Hoger onderwijs in DN
Je weet wat woorden betekenen.
Ik had nog nooit zuinig gehoord.
Catti en ik gingen naar Skärholmen.
En kocht een horloge op de vlooienmarkt
De klok had geen batterijen.
Maar degene die lova verkocht.
Dat het werkt.
We namen de bus naar IKEA.
Om frames te kopen
We hebben de lijst gekozen.»
Een meisje vertelde een jongen:
"Fuck wat je zou doen
Zoent de hele tijd gisteren»
Toen we thuis kwamen probeerde ik
Met batterijen in het horloge
Het werkte niet.
We aten gehaktballen en macaroni.
15: 10 was het TV
Het was een film met Jarl Hill.
Die net gestorven was.
Om te laten zien hoe goed hij was.
Maar dat vond ik niet leuk.
Jarl Hill was zo goed.)
Na het filmen ging Catti weg.
Om te oefenen bij Friskis en Svettis
Ik keek naar mezelf.
In de spiegel in de hal
Ik was behoorlijk dik.
Ik heb de TV aangezet.
Om te zien of er iets was.
Het was zondag Open.
Ik kwam in me op
Een paar weken geleden
Toen Loffe Carlsson in de "Pulse" zat»
Hij lacht en lacht
En flamsa zoals gewoonlijk
Dus hij barstte plotseling in een schreeuw
Catti kwam thuis van
Frisky op acht.
Ze was nat in haar haar.
We gingen naar bed.
En ze zei dat ze
Wilde niet met me naar bed.
Ze zei dat ik me afwezig voelde.
Ik zei dat ik het begreep.