Doktor Kosmos — Rymdefärden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rymdefärden" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Hördudu, sa Rymdemannen en dag med allvarlig min
Kom, Doktor Kosmos, det är nånting jag vill visa dig i rymden
Vi åkte med hans gyllene skepp, han var ovanligt sammanbiten
Hade Rymdemannen inte nåt lurt i kikarn hette jag Bellman
Rymdemannen stannade motorn, rymden var tyst och det enda som hördes
Var blippandet från rymdeljud, han sa Nu ska jag berätta
Ser du den där planeten därborta, där finns gröna och gula rymdemän
Men de gröna förtrycker de gula och ser ner på dem
De gröna rymdemännen lever i lyx, och vältrar sig i lyxiga saker
Tvärtemot vad de gula gör, de är nämligen fattiga
En massa tankar susade
I mitt huvud på den vägen
Jag var rejält omtumlad
Hur kan man bete sig så?
Men plötsligt tänkte jag, herregud, det är ju precis som på jorden
Fast där är det negrer och vita, ja gosse, jag fick mig en tankeställare!
Hej då…
Songtekstvertaling
Hey, de ruimte man zei op een dag met een serieus gezicht
Kom op, Dokter Kosmos, er is iets wat ik je wil laten zien in de ruimte.
We gingen met zijn gouden schip, hij was ongewoon geklemd.
Als de ruimteman geen truc in zijn verrekijker had ... was mijn naam Bellman.
De ruimte man stopte de motor, de ruimte was stil en het enige wat werd gehoord
Waar de echo uit de ruimte klinkt, zei hij, nu zal ik het je vertellen.
Zie je die planeet daar, daar zijn groene en gele ruimte mannen.
Maar het groen onderdrukt het geel en kijkt neer op hen
De groene ruimte mannen leven in luxe, wentelend in luxe dingen
In tegenstelling tot wat de gele doen, zijn ze arm.
Veel gedachten zwollen op.
In mijn hoofd op die weg
Ik was echt verbijsterd.
Hoe kun je je zo gedragen?
Maar plotseling dacht ik, mijn god, het is net als op aarde
Maar daar is het, Negers en blanken, Ja, jongen, Ik heb een voedsel om over na te denken!
Afscheid…