Doktor Kosmos — Familjefrågan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familjefrågan" van Doktor Kosmos.
Songteksten
Du äter middag med din familj
För att fira att dina föräldrar har varit gifta i 20 år
Och din trettonåriga bror spiller ut sitt glas med läsk
Och din pappa härmar honom och spiller ut sitt glas med vin över hela bordet
Och din bror börjar gråta
Och din mamma säger:
-Det här var väl en ganska bra sammanfattning av de här 20 åren
Du åker bil med din familj
Till din mormors 75 års kalas
Och din sextonåriga syster vill stanna hemma
För hennes kompisar ska ha fest
Och hon gråter i baksätet och säger att hon inte vill följa med
Och din pappa blir arg och tvärnitar
Och din mamma sliter upp bildörren och skriker:
— Jävla familj!
Du har sparat till långt hår
Och din pappa tycker att det ser förjävligt ut
Och om du inte klipper dig får du inte följa med till fjällen
Och du kallar honom gubbjävel
Och du slänger dig på din säng och gråter
Och din mamma kommer in i rummet och ni pratar
Och hon frågar om hon tycker att hon och pappa ska skiljas
Och du säger:
Nej, nej, jag vill inte bli ett skiljsmässobarn
Och på kvällen låter du din pappa klippa av dig håret
Och dina föräldrar skiljer sig… inte
Songtekstvertaling
Je eet met je familie.
Om te vieren dat je ouders al 20 jaar getrouwd zijn.
En je 13-jarige broer morst zijn glas met frisdrank.
En je vader imiteert hem en morst zijn glas wijn over de hele tafel.
En je broer begint te huilen.
En je moeder.:
- Dit was een vrij goede samenvatting van deze 20 jaar.
Je rijdt met je familie in een auto.
Op je Oma ' s 75e verjaardagsfeestje.
En je zestienjarige zus wil Thuis blijven.
Omdat haar vrienden een feestje geven.
En ze huilt op de achterbank en zegt dat ze niet wil komen
En je vader werd boos en knapte.
En je moeder scheurt de autodeur open en schreeuwt:
- Verdomde familie!
Je hebt gespaard voor lang haar.
En je vader vindt dat het er niet uitziet.
En als je jezelf niet snijdt, kun je niet naar de bergen.
En jij noemt hem oude klootzak.
En je gooit jezelf op je bed en huilt
En je moeder komt de kamer binnen en je praat
En ze vraagt of zij en papa moeten scheiden.
En jij zegt::
Nee, Ik wil geen scheidingskind zijn.
En ' s avonds laat je je vader je haar knippen.
En jullie ouders verschillen niet van mening.