Dog's Eye View — What I Know Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Know Now" van Dog's Eye View.
Songteksten
There are no angels
Only patronizing saints
Who would gladly keep you out of trouble
But never let you forget that you came
There are no favors
There are no truly kind deeds
It’s just pay now and pay more later
And we’ll help you get what you need
And when I find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
Nothing to lose
I’ll just wish you luck
There are no rules here
Just piles of mistakes
That we say we’ve learned from
Then we go ahead and make
And faith is a lazy way of trying
To get what we want
Without ever doing anything at all
To help bring it along
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
I’ll just wish you luck
And did i want the freedom to be myself?
Or the freedom to fuck around
Did I just want the freedom to fail without bringing you down?
I thought I loved you
But now I know I was just confused
And going through the emotions
Until we were both completely bruised
I hope I’m happy
Because we both know I’m not kind
I just keep kicking up my heels
Without thinking of you standing behind me
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
You know it just gets hard to choose
And when I find myself in times of trouble
Always just give up
And I don’t know what to tell you
Well I know what I’d like to tell you
I’d like to call you up and tell you
What I know now
What I know now
What I know…
Songtekstvertaling
Er zijn geen engelen.
Alleen neerbuigende heiligen
Wie zou je graag uit de problemen houden
Maar laat je nooit vergeten dat je kwam
Er zijn geen gunsten
Er zijn geen goede daden.
Het is nu betalen en later meer betalen.
En we zullen je helpen om te krijgen wat je nodig hebt.
En als ik in de problemen zit
Ik geef het meestal op.
Er valt niets te winnen.
Niets te verliezen
Ik wens je geluk.
Er zijn hier geen regels.
Gewoon stapels fouten.
Dat we zeggen dat we geleerd hebben van
Dan gaan we verder en maken
En geloof is een luie manier van proberen
Om te krijgen wat we willen
Zonder ooit iets te doen.
Om het mee te nemen
En als ik in de problemen zit
Ik geef het meestal op.
Er valt niets te winnen.
En niets te verliezen
Ik wens je geluk.
En wilde ik de vrijheid om mezelf te zijn?
Of de vrijheid om te rotzooien
Wilde ik dat de Vrijheid faalde zonder jou neer te halen?
Ik dacht dat ik van je hield.
Maar nu Weet ik dat ik in de war was.
En door de emoties gaan
Tot we allebei helemaal gekneusd waren.
Ik hoop dat ik gelukkig ben.
Omdat we allebei weten dat ik niet aardig ben.
Ik blijf me maar op m ' n hielen trappen.
Zonder te denken dat je achter me staat.
En als ik in de problemen zit
Ik geef het meestal op.
Er valt niets te winnen.
En niets te verliezen
Je weet dat het moeilijk wordt om te kiezen
En als ik in de problemen zit
Geef het altijd op.
En ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik weet wat ik je wil vertellen.
Ik wil je graag bellen om het je te vertellen.
Wat ik nu weet
Wat ik nu weet
Wat ik weet…