Dog's Eye View — The Prince's Favorite Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prince's Favorite Son" van Dog's Eye View.
Songteksten
Well it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
The prince’s favorite son was left sitting on a car hood
With a paper tiger that he used to play with
And a picture of his father whose memory was a whisper
That sang to him daily as he ran away
You know it started out so simply then it caught him in confusion
As he pulled his head back, he looked around
Said it takes so long just to get to where you’re going
When you start out spinning and then they would let you fall down
But he said it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
With a dog’s eye view it’s a world full of hydrants
And passing feet you never get the whole scene
You read 429 books about a better world
But you wake up early and you still don’t know what they mean
Well I’m standing in America and I’m swimming in this whirlpool
My head’s above but you know there’s water in my eyes
'Cause it took 23 years to get this stupid asking
When will I get wise?
And it still feels a little like a landscape
And it still sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I, when will I, when, when, when
When will I get mine?
Songtekstvertaling
Het voelt een beetje als een landschap.
En het klinkt als tijd die voorbij gaat.
Terwijl ik door een raam kijk en vraag
Wanneer krijg ik de mijne?
De prins ' s favoriete zoon zat op een motorkap.
Met een papieren tijger waar hij mee speelde.
En een foto van zijn vader wiens herinnering een fluistering was.
Dat zong dagelijks voor hem toen hij wegrende.
Het begon zo eenvoudig dat het hem in verwarring bracht.
Toen hij z ' n hoofd naar achteren trok, keek hij om zich heen.
Hij zei dat het zo lang duurde om te komen waar je heen gaat.
Als je begint te draaien en dan laten ze je vallen
Maar hij zei dat het een beetje als een landschap voelt.
En het klinkt als tijd die voorbij gaat.
Terwijl ik door een raam kijk en vraag
Wanneer krijg ik de mijne?
Met het oog van een hond is het een wereld vol brandkranen
En passerende voeten krijg je nooit de hele scène
Je leest 429 boeken over een betere wereld.
Maar je wordt vroeg wakker en je weet nog steeds niet wat ze betekenen.
Ik sta in Amerika en ik zwem in een draaikolk.
Mijn hoofd is boven, maar je weet dat er water in mijn ogen zit.
Want het duurde 23 jaar om die stomme vraag te krijgen .
Wanneer word ik verstandig?
En het voelt nog steeds een beetje als een landschap
En het klinkt nog steeds als tijd die voorbij gaat.
Terwijl ik door een raam kijk en vraag
Wanneer zal ik, Wanneer zal ik, wanneer, wanneer, wanneer
Wanneer krijg ik de mijne?