Dog's Eye View — I Wish I Was Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Was Here" van Dog's Eye View.
Songteksten
I hope you don’t listen to me
I don’t always say what I’m thinking
And sometimes I’ll tell you
What I think you want to hear
Most times I just talk to make a sound
I wish I was here
I wish I was anywhere
I broke down the door to my house
When I lost the keys
Everything I have
Has been lost, or stolen
Even my good friends
Have stopped coming around
Since I started wearing my dragon hat
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where i might feel
Where I might reach out to you
There’s a dead heart
Lyin' on my doorstep
I used to think I’d pick it up
And use it once in a while
Now I step around
I step around it
And try not to notice
Well I see it, but mostly I don’t care
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where I might feel
Where I might reach out for you
But I think you know now
It’s just not that easy
Well I hope, you don’t follow me down
Cuz I never look, where I’m jumping
And everyone comes along
And winds up dead or broken
But my rubber legs always seem to save me
I wish I was here
I wish I was anywhere
Where I might feel
Where I might see you
And I think I know now
That I just don’t get better
I’d rather die
Than say I was wrong
I hope you don’t listen to me
Cuz I never think before speaking
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je niet naar me luistert.
Ik zeg niet altijd wat ik denk.
En soms zal ik je vertellen
Wat ik denk dat je wilt horen
Meestal praat ik alleen om een geluid te maken.
Ik wou dat ik hier was.
Ik wou dat ik ergens was.
Ik brak de deur van mijn huis in.
Toen ik de sleutels verloor
Alles wat ik heb
Is verloren of gestolen
Zelfs mijn goede vrienden.
Ze komen niet meer langs.
Sinds ik mijn drakenhoed draag
Ik wou dat ik hier was.
Ik wou dat ik ergens was.
Waar ik me zou kunnen voelen
Waar ik je kan bereiken
Er is een dood hart.
Liggend op mijn stoep
Ik dacht altijd dat ik het zou oppakken.
En gebruik het af en toe
Nu stap ik rond
Ik stap er omheen.
En probeer het niet op te merken.
Ik zie het, maar het kan me niet schelen.
Ik wou dat ik hier was.
Ik wou dat ik ergens was.
Waar ik me zou kunnen voelen
Waar ik je kan bereiken
Maar ik denk dat je het nu weet.
Het is gewoon niet zo makkelijk.
Ik hoop dat je me niet volgt.
Want ik kijk nooit, waar ik Spring
En iedereen komt langs
En eindigt dood of gebroken
Maar mijn rubberen benen lijken me altijd te redden.
Ik wou dat ik hier was.
Ik wou dat ik ergens was.
Waar ik me zou kunnen voelen
Waar ik je zou kunnen zien
En ik denk dat ik het nu weet.
Dat ik niet beter word.
Ik sterf nog liever.
Dan zeggen dat ik het mis had.
Ik hoop dat je niet naar me luistert.
Want ik denk nooit na voor ik spreek.