Dogpiss — Red Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Eye" van Dogpiss.
Songteksten
In the wastelands of deception
Where remorse makes no connection
With the arsewipe that they’ll call society
You walk hand in hand
With consequences of the glass and sand
No new direction for your energy
You keep saying they’ve got it all wrong about you
No-one listens
Only see friction burns on your palm
You’ve got some explaining to do.
At the boundary of perception
Where the action is the reason
And the feather beats the hammer to the ground
I slip into a coma to relieve me of the boredom
While you’re so surprised to find the world is round
You keep saying they’ve got it all wrong about you
No-one listens
Only see friction burns on your palm
You’ve got some explaining to do.
Your ego. Massive lies. My Cheech and Chong red eyes
Need matchsticks and amphetamine 'til the daylight rushes in One step from believing that the world’s not really turning
One step from the edge of grim reality
One step from the only answer
One step from the coma
That relieves you of your sorry fantasy
You keep saying they’ve got it all wrong about you
No-one listens
Only see friction burns on your palm
You’ve got some explaining to do.
Songtekstvertaling
In de woestenij van bedrog
Waar wroeging geen verband maakt
Met de pyromaan die ze de maatschappij noemen.
Je loopt hand in hand
Met gevolgen van glas en zand
Geen nieuwe richting voor uw energie
Je blijft zeggen dat ze het helemaal verkeerd hebben over jou.
Niemand luistert.
Zie alleen wrijvingsbrandwonden op je handpalm.
Je hebt wat uit te leggen.
Aan de grens van waarneming
Waar de actie de reden is
En de veer slaat de hamer op de grond
Ik lig in een coma om me van de verveling te verlossen.
Terwijl je zo verrast bent om te zien dat de wereld rond is
Je blijft zeggen dat ze het helemaal verkeerd hebben over jou.
Niemand luistert.
Zie alleen wrijvingsbrandwonden op je handpalm.
Je hebt wat uit te leggen.
Je ego. Enorme leugens. Mijn Cheech en Chong rode ogen
Ik heb lucifers en amfetamine nodig, tot het daglicht een stap dichterbij komt ... dan te geloven dat de wereld niet echt draait.
Een stap van de rand van de grimmige realiteit
Een stap van het enige antwoord
Een stap uit de coma
Dat verlicht je van je zielige Fantasie.
Je blijft zeggen dat ze het helemaal verkeerd hebben over jou.
Niemand luistert.
Zie alleen wrijvingsbrandwonden op je handpalm.
Je hebt wat uit te leggen.