Dogjaw — Riffterbator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riffterbator" van Dogjaw.
Songteksten
This is the last thing I remember thinking:
When you threw your hair back and turned your smile at me.
The sincerity of the message that you sent to me
has got me riled up and tripping on my feet.
It’s just that it’s been so long since I’ve felt this way.
So what’s your call, girl? Retreat or stay?
Because I need you. I complete you. And I ask you let it say like this.
And I touch you. I just have to. And I hold my breathe all day for one more
kiss.
A kiss like this.
This is the last thing I remember feeling:
when I saw you standing right outside my door.
And the attitude that you gave me made me feel like punching walls.
But you grabbed my hand and told me this is where you want to be.
Right here with me.
It’s just that it’s been so long since I’ve felt this way.
So what’s your angle? What’s your game?
Because I need you. I complete you. And I ask you let it say like this.
And I touch you. I just have to. And I hold my breathe all day for one more
kiss.
A kiss like this.
Songtekstvertaling
Dit is het laatste wat ik me herinner.:
Toen je je haar achterover gooide en je glimlach naar me draaide.
De oprechtheid van de boodschap die je me stuurde
hij maakt me boos en struikelt op mijn voeten.
Het is zo lang geleden dat ik me zo voelde.
Wat zeg je ervan, meisje? Terugtrekken of blijven?
Omdat ik je nodig heb. Ik maak je compleet. En ik vraag je om het zo te laten zeggen.
En ik raak je aan. Ik moet gewoon. En ik hou mijn adem de hele dag vast voor nog een keer
kus.
Een kus als deze.
Dit is het laatste wat ik me herinner.:
toen ik je voor mijn deur zag staan.
En de houding die je me gaf, gaf me het gevoel dat ik tegen muren moest slaan.
Maar je pakte mijn hand en zei dat je hier wilde zijn.
Hier bij mij.
Het is zo lang geleden dat ik me zo voelde.
Wat is je invalshoek? Wat ben je van plan?
Omdat ik je nodig heb. Ik maak je compleet. En ik vraag je om het zo te laten zeggen.
En ik raak je aan. Ik moet gewoon. En ik hou mijn adem de hele dag vast voor nog een keer
kus.
Een kus als deze.