Dog Police — Hamburgers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hamburgers" van Dog Police.
Songteksten
«I'd gladly pay you Tuesday for a hamburger today!»
That’s what Wimpy used to say…
Driving along Onion Avenue
The munchies were turning my stomach blue
Fast food galore
There must have been fifty or more
And all with a small window drive-thru
Plastic signs with names so bold
Keeping score of the amount that they’d sold
All the goodbyes
Those burgers and fries
Shakes and soft drinks ice-cold
A single, a double
Or should I get cheese?
Give me a burger with lots of grease!
While making my choice
From this box came a voice
«Can I take your order, please?»
Burgers by the light of the salad bar
Chocolate chip cookies they keep in a cookie jar
There’s piping hot coffee free down at the diner
Giving my stomach a brand new liner
Wendy’s, Crystal, Burger King I see
Do any of you have a hot one for me?
Oh, Sandal’s, oh, JoJo’s, oh, Ronnie’s Big Mac
All of them just another hamburger shack
The fast food joints are helter-skelter
Each one of them just another french fry shelter
I tried a Big Boy
But just another decoy
Fast food needs
Some hamburger helper!
Songtekstvertaling
"Ik zou je graag dinsdag betalen voor een hamburger vandaag!»
Dat zei Wimpy altijd.…
Rijden langs Ui Avenue
De munchies maakten m ' n maag blauw.
Fast food galore
Er waren er zeker vijftig of meer.
En allemaal met een klein venster drive-thru
Plastic borden met namen zo vet
Het bijhouden van de score van het bedrag dat ze hadden verkocht
Al het afscheid
Die hamburgers en frietjes.
Shakes en frisdranken ijskoud
Een enkele, een dubbele
Of moet ik kaas halen?
Geef me een hamburger met veel vet.
Terwijl ik mijn keuze maak
Uit deze doos kwam een stem
"Kan ik uw bestelling opnemen, alstublieft?»
Burgers bij het licht van de saladebar
Chocoladekoekjes die ze in een koekjestrommel bewaren.
Er is koele koffie in het restaurant.
Mijn maag een gloednieuwe voering geven
Wendy ' S, Crystal, Burger King zie ik
Heeft iemand van jullie een lekkere voor mij?
Oh, Sandal' s, Oh, JoJo' s, Oh, Ronnie ' s Big Mac
Allemaal gewoon een hamburgertent.
De fastfood gewrichten zijn helter-skelter
Elk van hen is gewoon een andere Franse frituur beschutting
Ik probeerde een grote jongen.
Maar gewoon een afleiding.
Behoefte aan fastfood
Een hamburger helper!