Dog Eat Dog — Fun Lovin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun Lovin'" van Dog Eat Dog.
Songteksten
Not exactly smart
But
Let me tell you the truth
Not lying to you
That’s the girl who stole my heart
Yo!
Help police
Stop that thief
She stole my lovin'
Now I’m incomplete
She left tracks
Put scratches on my back
Tore the dog up
Like an alley cat woman
Beware of that woman
Get out of my life
And never come back
What the hell was I thinking?
Know I was drinking
Drunk like a pirate
While my ship was sinking
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
Yeah! yeah! yeah!
Could a been location (bad situation)
Might a been the booze (too many brews)
Was it the moonshine (that made you blind?)
Or the full moon (don't blame the moon)
Now is this the crossroads (lord have mercy)
Moment of trouth — you see
I’d go astray
Drifted my way
Right down to the delta blues
I met her at the dog track
Damn she looked fat
Bet it all on her
She took my heart bank and back
She said thank you for the good time
Now that I will be that
I’ve had enough of you
So could you please extract
And hit the road jack
Don’t you come back no more, no more, no more, no more
I’m a ho Jack
So don’t you come back no more
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Now here ye hear ye
Have you heart the news? this girl right here giving all fellas the blues
This here woman steady
Take’em through the razzel and dazzle
You got to be careful
Cus' the heart is so fragile
She’s so shuckin' and jivin' and connivin' with boy
This girl right here’s out to seek and destroy
Seek and destroy
Seek and destroy
This girl named Rosalyn
Is out to seek and destroy
I said baby
Won’t you please?
Say what?
So fine honey now
I’m down on my knee
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name Rosalyn
So was she fun lovin'?
She left me with something
A whole lot of nothing
Where you been?
Was a hell of a time
Nearly blew my mind
Fun lovin'
Besides the shame
Only know the name
Fun lovin'
Yeah! yeah! yeah!
Songtekstvertaling
Niet echt slim.
Maar
Laat me je de waarheid vertellen.
Niet tegen je liegen.
Dat is het meisje dat mijn hart stal.
Yo!
Help de politie
Hou die dief tegen.
Ze stal mijn liefde.
Nu ben ik incompleet.
Ze liet sporen achter.
Zet krassen op mijn rug
Verscheurde de hond
Als een zwerfkat.
Pas op voor die vrouw.
Verdwijn uit mijn leven.
En kom nooit meer terug
Wat dacht ik wel niet?
Ik weet dat ik gedronken heb.
Dronken als een piraat.
Terwijl mijn schip zonk.
Was het leuk om van haar te houden?
Ze liet me met iets achter.
Heel veel niets.
Waar ben je geweest?
Was een hel van een tijd
Ik werd er bijna gek van.
Leuke liefde
Naast de schaamte
Ken alleen de naam
Rosalyn
Ja! Ja! Ja!
Kan een locatie geweest zijn (slechte situatie)
Misschien was het de drank.)
Was het de moonshine die je blind maakte?)
Of de volle maan.)
Is dit het kruispunt?)
Het moment van de sleur-zie je
Ik zou dwalen
Drifted my way
Tot aan de delta blues
Ik ontmoette haar op de hondenrace.
Ze zag er dik uit.
Zet alles op haar.
Ze nam mijn hart bank en terug
Ze zei Bedankt voor de leuke tijd.
Nu dat ik dat zal zijn
Ik heb genoeg van je.
Dus kun je alsjeblieft ...
En wegwezen, jack.
Kom niet meer terug, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer
Ik ben een ho Jack.
Dus kom niet meer terug.
Was het leuk om van haar te houden?
Ze liet me met iets achter.
Heel veel niets.
Waar ben je geweest?
Was een hel van een tijd
Ik werd er bijna gek van.
Leuke liefde
Naast de schaamte
Ken alleen de naam
Rosalyn
Was het leuk om van haar te houden?
Ze liet me met iets achter.
Heel veel niets.
Waar ben je geweest?
Was een hel van een tijd
Ik werd er bijna gek van.
Leuke liefde
Naast de schaamte
Ken alleen de naam
Leuke liefde
Ja! Ja! Ja!
Hier hoor je mij.
Heb je het nieuws gehoord? dit meisje hier geeft alle jongens de blues
Deze vrouw is stabiel.
Neem ze mee door de razzel en verblind
Je moet voorzichtig zijn.
Cus ' het hart is zo breekbaar
Ze is zo aan het sjouwen en aan het samenspijkeren met boy.
Dit meisje hier is erop uit om te zoeken en te vernietigen
Zoek en vernietig
Zoek en vernietig
Een meisje genaamd Rosalyn.
Is erop uit om te zoeken en te vernietigen
Ik zei baby.
Wil je alsjeblieft?
Wat zeg je?
Zo fijn schatje nu
Ik lig op mijn knie
Was het leuk om van haar te houden?
Ze liet me met iets achter.
Heel veel niets.
Waar ben je geweest?
Was een hel van een tijd
Ik werd er bijna gek van.
Leuke liefde
Naast de schaamte
Ken alleen de naam Rosalyn
Was het leuk om van haar te houden?
Ze liet me met iets achter.
Heel veel niets.
Waar ben je geweest?
Was een hel van een tijd
Ik werd er bijna gek van.
Leuke liefde
Naast de schaamte
Ken alleen de naam
Leuke liefde
Ja! Ja! Ja!