Dog Eat Dog — All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Night" van Dog Eat Dog.
Songteksten
You work like a dog 5 days a week
It sounds bleak
And you feel it’s never gonna end
I recommend
That you chill for a sec
Take a deep breath
And think about the weekend
Where you are going to
What you gonna do
You spend 5 days dying
Now live it up for 2
I’m talkin' friday, saturday
Nothin' really matter day
Take it to the limit and recover on sunday!
Paycheck cashed, no responsibility
Free to lose your mind and enjoy the insanity
Time to be lazy
Time to get crazy
Monday morning comes it’ll all be hazy
What I say?
No price to pay
From a pawn to a player
And an all night sprayer
Going hard you’re the man
Give yourself a big hand
Made it through the week
Now it’s off to the promise land
Come on, come on everybody
Let’s get together and party
Let’s start this party right
Gonna lose your minds tonight
Looking all around the world
Calling all my dogs and girls
If you feel it sing along
Gonna party all night
Now it’s time to shine
Let them see how it’s done
You need to show the people
What it means to have fun
Get up on the table
If you’re willing and able
Prove to everybody that you’re mentally unstable
No room for that here
Leave your problems at the door
Let your hair down
Get out on the dancefloor
Nobody staring
Ain’t nobody caring
Can’t hear anyway
Cause the music is blaring
Now the party’s rockin'
And there ain’t no stoppin'
And to keep it jumpin'
We need the music pumpin'
Let’s get this party started
We’ll let you get retarted
We only want to play
So where my dogs at?
Where my girls at?
C’mon, c’mon everybody!
Songtekstvertaling
Je werkt als een hond 5 dagen per week
Het klinkt somber.
En je voelt dat het nooit zal eindigen
Ik beveel
Dat je even kalmeert
Haal diep adem.
En denk aan het weekend.
Waar ga je heen?
Wat ga je doen?
Je bent vijf dagen stervende.
Leef het nu uit voor 2
Ik heb het over vrijdag, zaterdag.
Niets doet ertoe.
Breng het naar de limiet en herstel op zondag!
Salaris verzilverd, geen verantwoordelijkheid.
Vrij om je verstand te verliezen en te genieten van de waanzin.
Tijd om lui te zijn.
Tijd om gek te worden.
Maandagmorgen komt het allemaal wazig
Wat zei ik?
Geen prijs te betalen
Van een pion naar een speler
En een hele nacht sproeier
Je gaat hard je bent de man
Geef jezelf een groot applaus
Ik heb de week overleefd.
Nu gaat het naar het Beloofde land.
Kom op, iedereen.
Laten we samen feesten.
Laten we dit feest goed beginnen.
Ik ga vanavond je verstand verliezen.
De hele wereld rondkijken
Al mijn honden en meisjes roepen
Als je het voelt zingen
Ik ga de hele nacht feesten.
Nu is het tijd om te schitteren.
Laat ze zien hoe het moet.
Je moet het de mensen laten zien.
Wat het betekent om plezier te hebben
Ga op de tafel liggen.
Als je bereid en in staat bent
Bewijs iedereen dat je mentaal onstabiel bent.
Daar is hier geen plaats voor.
Laat je problemen bij de deur.
Laat je haar los.
Ga op de dansvloer
Niemand staart.
Kan niemand wat schelen.
Ik kan het toch niet horen.
Want de muziek blaast.
Nu rockt het feest
En er is geen stop.
En om het te laten springen.
We hebben de muziek nodig.
Laten we beginnen.
We laten je opnieuw beginnen.
We willen alleen maar spelen.
Waar zijn mijn honden?
Waar zijn mijn meisjes?
Kom op, iedereen!