Doctors & Dealers — Confessions of a Drunken Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions of a Drunken Mind" van Doctors & Dealers.
Songteksten
Party, we started 12 hours ago
Whiskey, been my partner all night long
Music, we’ve been listening to hundred songs
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
You keep on drinking but the party is over for me, for me
Oh I have to leave!
You’ll be to me a drunken memory
Oh I dropped my clothes when dancing on a table
Please help me home, cause I’m just not able!
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
You keep on drinking but the party is over for me, for me
Oh I have to leave!
You’ll be to me a drunken memory
Next morning, I’m ready to make a vow to quit drinking, but later then somehow
I smell whiskey and it kicks me back on track
I’m up again and I feel re-born
And my head gives me no pain
I might be crazy but I’m gonna party again, again!
What the hell is wrong with me?
Being drunk is for me the only way to be.
I don’t think I will ever learn
I spend on drinks every money that I earn
I can’t walk straight and I can’t sit up, and I cannot longer see
But I keep on drinking, the party ain’t over for me, for me
Oh I’ll never leave!
You’ll be to me a drunken memory
Songtekstvertaling
Feest, we zijn 12 uur geleden begonnen.
Whiskey, al de hele nacht mijn partner
Muziek, we hebben naar honderd liedjes geluisterd
Ik kan niet recht lopen en ik kan niet rechtop zitten, en ik kan niet langer zien
Je blijft drinken maar het feest is voorbij voor mij, voor mij
Ik moet weg.
Je bent voor mij een dronken herinnering.
Ik liet mijn kleren vallen toen ik op een tafel danste.
Help me alsjeblieft naar huis, want ik kan het gewoon niet!
Ik kan niet recht lopen en ik kan niet rechtop zitten, en ik kan niet langer zien
Je blijft drinken maar het feest is voorbij voor mij, voor mij
Ik moet weg.
Je bent voor mij een dronken herinnering.
De volgende ochtend, ben ik klaar om een gelofte te doen om te stoppen met drinken, maar later dan op een of andere manier
Ik ruik whisky en het schopt me terug op de rails
Ik ben weer op en ik voel me herboren.
En mijn hoofd geeft me geen pijn
Ik ben misschien gek, maar ik ga weer feesten.
Wat is er mis met mij?
Dronken zijn is voor mij de enige manier om dat te zijn.
Ik denk niet dat ik het ooit zal leren.
Ik spendeer aan drankjes elk geld dat ik verdien
Ik kan niet recht lopen en ik kan niet rechtop zitten, en ik kan niet langer zien
Maar ik blijf drinken, het feest is nog niet voorbij voor mij, voor mij
Ik ga nooit weg.
Je bent voor mij een dronken herinnering.