Doctors & Dealers — Airport Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airport Blues" van Doctors & Dealers.
Songteksten
I’m tired of travelling, I’m tired of waiting all day long.
At airports and stations and not being able to be on my own.
I’m living my dream, all the places that I see.
but right now I wish I was home and watched tv.
My bartabs get bigger, my patience I figureI left at home.
And people, they bore me, bartenders adore me, they sing along.
I try to click my heels three times, to see if time will fly.
But all I see that really flies is planes that’re passing by.
Security calls me, and shout in a curt way «take a step aside.»
The panic now strucks me, what do they want me? And what will they find?
I’m living my dream, all the places that I see.
but right now I wish I was home and watched tv.
I try to click my heels three times, to see if time will fly.
But all I see that really flies is life that’s passing by.
I try to click my heels three times, to see if it takes me home.
But what do I see in front of me? A security-dog with foam
Songtekstvertaling
Ik ben moe van het reizen, Ik ben moe van het wachten de hele dag.
Op vliegvelden en stations en niet alleen kunnen zijn.
Ik leef mijn droom, alle plekken die ik zie.
maar nu wou ik dat ik thuis was en tv keek.
M 'n bartabs worden groter, m' n geduld ligt thuis.
En mensen vervelen me, barkeepers aanbidden me, ze zingen mee.
Ik probeer drie keer met mijn hielen te klikken, om te zien of de tijd zal vliegen.
Maar ik zie alleen vliegtuigen die voorbij vliegen.
De beveiliging roept me, en roept op een curt manier " doe een stap opzij.»
Wat willen ze van me? En wat zullen ze vinden?
Ik leef mijn droom, alle plekken die ik zie.
maar nu wou ik dat ik thuis was en tv keek.
Ik probeer drie keer met mijn hielen te klikken, om te zien of de tijd zal vliegen.
Maar het enige wat ik zie dat echt vliegt is het leven dat voorbij gaat.
Ik probeer drie keer met mijn hielen te klikken, om te zien of het me naar huis brengt.
Maar wat zie ik voor me? Een beveiligingshond met schuim