Doctorfunk — Say No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say No More" van Doctorfunk.
Songteksten
A thousand thoughts like showers fall
All around me
And the bars of doubt imprison passion
within these four walls
In a little while I’ll have to know
So we can’t waste time pondering and wondering
Where on earth did our love go
and will it come again
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
I noticed the dress you wore tonight
Was a bit worn and faded
Seems a lot like love to me
But still you wear it well
So don’t be afraid if the test of years
Bears the sweet fruit of hanging on
And holding strong
Maybe it’s a lesson seldom learned
As a life moves on
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
And say no more
Hold me tight
Like you did the very first time
And the four gray walls around us
Will never hold us
Never devide us
It’ll be shelter
What we feel inside us
And say no more my love (say no more my love)
Our love will come again
Hold on, hang on
Hold me tight
Hold me
Hold on
Songtekstvertaling
Duizend gedachten als Douches vallen
Overal om me heen
En de tralies van de twijfel gevangen Passie
binnen deze vier muren
Straks moet ik het weten.
Dus we kunnen geen tijd verspillen met nadenken en ons afvragen
Waar is onze liefde gebleven?
en zal het weer komen
Dus zeg maar niets meer.
Doe je ogen dicht.
Er is genezing in de nacht
Laat elk moment voorbij gaan
en er blijft alleen tederheid over.
Ik zag de jurk die je vanavond droeg.
Was een beetje versleten en vervaagd
Lijkt veel op liefde voor mij
Maar toch draag je het goed.
Dus wees niet bang als de test van jaren
Draagt de zoete vrucht van hangen aan
En sterk.
Misschien is het een les die zelden geleerd is.
Als een leven voortgaat
Dus zeg maar niets meer.
Doe je ogen dicht.
Er is genezing in de nacht
Laat elk moment voorbij gaan
en er blijft alleen tederheid over.
En zeg maar niets meer.
Hou me stevig vast.
Zoals je de eerste keer deed.
En de vier grijze muren om ons heen
Zal ons nooit vasthouden
Ons nooit verslinden
Het zal beschutting zijn.
Wat we in ons voelen
En zeg niet meer mijn liefde)
Onze liefde zal weer komen
Wacht even.
Hou me stevig vast.
Hou me vast.
Vasthouden