Doctorfunk — Can't Fight the Funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Fight the Funk" van Doctorfunk.
Songteksten
Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!
Songtekstvertaling
De eerste keer dat je het hoort, ben je niet meer hetzelfde.
Probeer het niet te verbergen, er is niemand om de schuld te geven.
Ga gewoon op de grond liggen en laat ze je sperma zien.
Want er is geen twijfel over, je kunt niet tegen de funk vechten.
De dokter is er,ter zake.
Iedereen beweegt, de hele tent.
Dus doe je groove aan, het kan een slam dunk zijn.
Want als het naar beneden komt, Weet je dat je niet tegen de funk kunt vechten.
Wat je op de radio hebt gehoord, heb je al een miljoen keer gehoord.
Het is hetzelfde oude product, met dezelfde oude lijnen.
We moesten ons geluid vinden, niet de vermoeide oude troep.
Daarom zijn we hier, de funk spreiden.
Je kunt je eigen dans doen, je kunt dat allemaal zijn.
Kom op, doe de funky chicken als dat is waar je bent.
Laat het gaan en schud als je dronkaard.
Want als het naar beneden komt, Weet je dat je niet tegen de funk kunt vechten.
Nu heb je koorts en zweet je.
Dokter Funk heeft de remedie, dus maak je geen zorgen.
Muziek is mijn medicijn, het is geen bed.
Want als het naar beneden komt, Weet je dat je niet tegen de funk kunt vechten.
Kan niet tegen de funk vechten
Probeer zelfs niet tegen mijn funk te vechten!