Doctor MC's — A Mensagem Da Velha Escola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mensagem Da Velha Escola" van Doctor MC's.
Songteksten
Curta esse som que é o som da nova era
Pare no espaço e decole na atmosfera
Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Agora vamos ver como você se sai
Curtindo esse som que é demais
Movimento hip-hop, break, dance e muito mais
Vou mostrar a vocês do que sou capaz
Pego os meus discos bem envolventes
Vou fazer um scratch bem diferente
Ligo o meu rádio do FM
Ouço rap nacional e fico muito contente
Minha alegria está nas ruas
Minha emoção aí continua
Agora quero ver você dançar
Com este meu novo recado que agora vai pro ar
Eu me chamo MCA, e aí, Dog-Jay
Smokey-D é o beat box e White Trash é o DJ
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som, alto, som, som alto
(Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto)
Você que não nos ouve venha mais para frente
Curta esse som um tanto quanto diferente
Eu sempre vou seguindo cantando legal
Agitando a galera na linguagem universal
Movimento hip-hop, minha área é Iucuné
O negócio é muita festa, cerveja, mulher
Eu canto na batida sem sair do tom
Levando á vocês á força do meu som
Então pule, pule, não pare de dançar
Pois esta é a mensagem que agora vai pro ar
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som, alto, som, som alto
(Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto)
Agora vamos ver como você se sai
Curtindo esse som que é demais
Movimento hip-hop, break, dance e muito mais
Vou mostrar a vocês do que sou capaz
Pego os meus discos bem envolventes
Vou fazer um scratch bem diferente
Ligo o meu rádio do FM
Ouço rap nacional e fico muito contente
Minha alegria está nas ruas
Minha emoção aí continua
Agora quero ver você dançar
Com este meu novo recado que agora vai pro ar
Eu me chamo MCA, e aí, Dog-Jay
Smokey-D é o beat box e White Trash é o DJ
Rap é minha música, break é minha dança
Hip-hop é o movimento que aprendi desde criança
E as minhas palavras são confortáveis como a sua
Os breaks do Brasil são meus irmãos de rua
Curta esse som que é o som da nova era
Pare no espaço e decole na atmosfera
Curta esse som que é o mais quente do planalto
O som que só se curte bem alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Som alto, som, som alto
Songtekstvertaling
Geniet van dit geluid dat het geluid is van de new age
Stop in de ruimte en vertrek in de atmosfeer
Geniet van dat geluid dat het heetst is op het plateau.
Het geluid dat alleen maar van lawaai houdt
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Eens kijken hoe je het doet.
Genieten van dat geluid dat te veel is
Hip-hop beweging, break, dance en nog veel meer
Ik zal je laten zien waartoe ik in staat ben.
Ik neem mijn schijven zeer omhullend
Ik maak een heel andere kras.
Ik zet mijn FM radio aan
Ik luister naar national rap en ik ben erg blij
Mijn vreugde is op straat
Mijn opwinding gaat verder.
Nu wil ik je zien dansen.
Met dit mijn nieuwe bericht dat nu wordt uitgezonden
Mijn naam is MCA, dus, dog-Jay
Smokey-D is de beat box en White Trash is de DJ
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Sound, loud, sound, loud sound
(Geniet van dat geluid dat is de heetste op het plateau
Het geluid dat alleen maar van lawaai houdt)
Jullie die ons niet horen komen naar voren
Geniet van dat geluid iets anders
Ik zal altijd Cool blijven zingen
De menigte schudden in de universele taal
Hip-hop beweging, mijn gebied is Iucuné
Zaken zijn veel feesten, bier, vrouw
Ik zing in de beat zonder uit toon te gaan
Ik breng je naar de kracht van mijn geluid
Dus spring, spring, stop niet met dansen
Want dit is de boodschap die nu naar de lucht gaat
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Sound, loud, sound, loud sound
(Geniet van dat geluid dat is de heetste op het plateau
Het geluid dat alleen maar van lawaai houdt)
Eens kijken hoe je het doet.
Genieten van dat geluid dat te veel is
Hip-hop beweging, break, dance en nog veel meer
Ik zal je laten zien waartoe ik in staat ben.
Ik neem mijn schijven zeer omhullend
Ik maak een heel andere kras.
Ik zet mijn FM radio aan
Ik luister naar national rap en ik ben erg blij
Mijn vreugde is op straat
Mijn opwinding gaat verder.
Nu wil ik je zien dansen.
Met dit mijn nieuwe bericht dat nu wordt uitgezonden
Mijn naam is MCA, dus, dog-Jay
Smokey-D is de beat box en White Trash is de DJ
Rap is mijn lied, break is mijn dans
Hip-hop is de beweging die ik heb geleerd sinds ik een kind was.
En mijn woorden zijn net zo comfortabel als de jouwe.
De breaks van Brazilië zijn mijn straatbroeders.
Geniet van dit geluid dat het geluid is van de new age
Stop in de ruimte en vertrek in de atmosfeer
Geniet van dat geluid dat het heetst is op het plateau.
Het geluid dat alleen maar van lawaai houdt
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid
Luid geluid, hard geluid, hard geluid