Doctor Flake — Rock On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock On" van Doctor Flake.
Songteksten
I travel all day to come rock your city.
You sleep on a seat that’s unconfortable,
come to a venue and there’s 2 people in front of you.
Gigs ain’t all fun to do,
when kids scream «Fuck You» and wanna be refunded too.
(Rock On)
I perform non stop ‘til I lose my voice,
I wanna take the night off but I ain’t got a choice.
When I get back home I count the shit I spent,
Pennies won’t pay for my friggin' rent.
But I got plenty memories, they are excellent,
of friends I made and fans that came to represent.
(Rock On)
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song. !
Rock On You can boo me all night long !
Rock On But here’s where I belong !
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Went to Budapest, loved drinking Palinkas,
Went to swim in a spa in the middle of winter.
Been to Bosnia, mingled with the shorties,
thay taught me all about the war stories.
can’t recall every gig but I remember bits,
and I remember when I signed my first pair of tits !
(Rock On)
Been to Lisbon, it was cool,
Got my first tattoo to begin a ritual.
Yo ! I feel blessed everywhere I go.
I can’t wait for other continents to hear my flow.
Thank you music for what you’ve done for me,
For what you taught me, for keeping me company!
(Rock On)
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song. !
Rock On You can boo me all night long !
Rock On But here’s where I belong !
Rock On Soundman, turn this mic on !
Rock On Please folks, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On until Fade
Songtekstvertaling
Ik reis de hele dag om je stad te rocken.
Je slaapt op een stoel die niet te verdedigen is.,
kom naar een locatie en er staan twee mensen voor je.
Optredens zijn niet allemaal leuk om te doen.,
als kinderen "Fuck You" roepen en ook terugbetaald willen worden.
(Rock On)
Ik speel non-stop tot ik mijn stem verlies,
Ik wil vanavond vrij nemen, maar ik heb geen keus.
Als ik thuiskom tel ik wat ik heb uitgegeven.,
Centen betalen m' n huur niet.
Maar ik heb genoeg herinneringen, ze zijn uitstekend.,
van vrienden die ik maakte en fans die kwamen vertegenwoordigen.
(Rock On)
Rock On Soundman, zet deze microfoon aan !
Rock On Please mensen, laat me mijn lied zingen. !
Rock On You can boe me all night long !
Rock On maar hier hoor ik thuis !
Rock On Soundman, zet deze microfoon aan !
Rock On Please people, let me sing my song !
(Rock on)
Ging naar Boedapest, hield van Palinkas drinken.,
Ging midden in de winter zwemmen in een kuuroord.
Naar Bosnië geweest, vermengd met de shorties,
thay leerde me alles over de oorlogsverhalen.
ik kan me niet elk optreden herinneren maar ik herinner me stukjes,
en ik weet nog toen ik mijn eerste paar tieten tekende !
(Rock On)
Ik ben in Lissabon geweest, het was cool.,
Ik heb mijn eerste tatoeage om een ritueel te beginnen.
Yo ! Ik voel me overal gezegend.
Ik kan niet wachten tot andere continenten mijn stroom horen.
Bedankt voor wat je voor me hebt gedaan.,
Voor wat je me geleerd hebt, om me gezelschap te houden!
(Rock On)
Rock On Soundman, zet deze microfoon aan !
Rock On Please mensen, laat me mijn lied zingen. !
Rock On You can boe me all night long !
Rock On maar hier hoor ik thuis !
Rock On Soundman, zet deze microfoon aan !
Rock On Please people, let me sing my song !
(Rock on)
Rock On to Fade