Doctor Flake — Hip Hop Tourist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip Hop Tourist" van Doctor Flake.
Songteksten
Some tell me I’m corny and couldn’t call this hip-hop,
that I bought my whole style at the tourist gift shop.
Would I score and get props if I babbled about guns,
if I went «Eminem» I’d get platinum albulms.
If I had baggy pants and a fat sweater
and put black paint on my face, would cats claim that I rap better?
Some say whites can’t be part of the cause,
speak of colour… my lungs are probably darker than yours.
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Pardon me, but your palms are surely darker than mines,
see it’s absurd to think «skin» is your licence to rhyme.
Don’t limit yourself, it’s all about a dope lyric
'cause when a mic gets ripped, who gives a fuck who’s holdin’it.
Just let your mind travel to unexplorable spots,
forget them black and white movies, set forward your clocks.
I’m hip-hop, and if it takes shouting and yelling,
I’ma yell it louder until my fucking album is selling!
Hip-hop's a ghetto with the gates that they keep barred,
and I’m the immigrant that can’t get me a green card.
I’ve tried to prove I’m worthy and loyal,
my step brothers treat me like a worm in the soil.
I’ve had my hand coiled on mics and tried to get respect,
sweated at shows, perfected my flows, but they won’t accept me yet!
I’ve walked around, on hand on my balls, bragging and flossing,
fat chain and a gangster-cross dangling off it…
Hip-(hip)hop (hop) tourist, they call me the hip (hip)-hop (hop) tourist
they call me the hip, the hip-hop (hop) tourist,
they call me the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
I’ve battled 'til forfeit, but I’m banned like the tourist,
yet I find pastoral peace exiled in the forest.
Alienated, they won’t hear me today,
but I’ll get my stripes at the end of this shakespearian play!
Ain’t a border I can not get round, they can lock me out,
but I’ma fuck my step-mother 'til she loves her adopted child!
Recognize when it comes to the flow,
and just keep it in mind like a fucking slug in your skull!
the hip-hop tourist, the hip-hop tourist.
Songtekstvertaling
Sommigen zeggen dat ik afgezaagd ben en dat ik deze hiphop niet kan noemen.,
dat ik mijn hele stijl kocht in de toeristenwinkel.
Zou ik scoren en rekwisieten krijgen als ik over wapens zou brabbelen?,
als ik 'Eminem' zou worden, zou ik platinum albulms krijgen.
Als ik een lange broek en een dikke trui had
en zwarte verf op mijn gezicht, zouden katten beweren dat ik beter rap?
Sommige zeggen dat blanken geen deel kunnen uitmaken van de oorzaak.,
over kleur gesproken ... mijn longen zijn waarschijnlijk donkerder dan die van jou.
Hip - (hip)hop (hop) toerist, ze noemen me de hip (hip)-hop (hop) toerist
ze noemen me de Hip, de hiphop toerist.,
ze noemen me de hip-hop toerist, de hip-hop toerist.
Neem me niet kwalijk, maar uw handpalmen zijn zeker donkerder dan mijnen.,
het is absurd om te denken dat 'Huid' je rijmvergunning is.
Beperk jezelf niet, het gaat allemaal om een coole tekst.
want als een microfoon wordt gescheurd, wie kan het wat schelen wie het vasthoudt.
Laat je geest naar onverklaarbare plekken reizen.,
vergeet die zwart-witte films, zet je klokken vooruit.
Ik ben hip-hop, en als je moet schreeuwen en schreeuwen,
Ik schreeuw het luider tot mijn album verkocht wordt.
Hip-hop is een getto met de poorten die ze versperren,
en ik ben de immigrant die geen verblijfsvergunning kan krijgen.
Ik heb geprobeerd te bewijzen dat ik waardig en loyaal ben.,
mijn stiefbroers behandelen me als een worm in de grond.
Ik heb mijn hand laten rollen op microfoons en geprobeerd om respect te krijgen.,
ze zweten op shows, perfectioneerden mijn stromen, maar ze zullen me nog niet accepteren!
Ik heb rondgelopen, hand op mijn ballen, opscheppen en flossen,
dikke ketting en een gangsterkruis die eraan bungelt…
Hip - (hip)hop (hop) toerist, ze noemen me de hip (hip)-hop (hop) toerist
ze noemen me de Hip, de hiphop toerist.,
ze noemen me de hip-hop toerist, de hip-hop toerist.
Ik heb gevochten tot ik verbeurd werd, maar ik ben verbannen zoals de toerist.,
toch vind ik pastorale vrede verbannen in het bos.
Vervreemd, zullen ze me vandaag niet horen.,
maar ik krijg mijn strepen aan het einde van dit stuk van Shakespeare!
Er is geen grens die ik niet kan omzeilen, ze kunnen Me buitensluiten,
maar ik neuk m 'n stiefmoeder tot ze van haar geadopteerde kind houdt.
Herken als het gaat om de stroom,
en hou het in gedachten als een kogel in je schedel.
de hip-hop toerist, de hip-hop toerist.