Dochamar — Simia kaptilo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simia kaptilo" van Dochamar.
Songteksten
Ĉu vi aŭdis pri simia kaptilo?
Mi legis pri ĝi en mia komputilo
Oni fiksas kokoson en arbon
Kaj portempe nur kreskas barbon
En kokoso estas frukto alloga
Kaj surflanke truo manirebla
Venas simio por preni la frukton
Ĝi ne povas retiri la manon
Ne ekkomprenas lasi la frukton
Kaj la ĉasistoj nur kolektas sian predon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Onidire nur mono valoras
Por havi ĝin vi tre laboras
Nur materio vin vere kontentas
Kaj vi havos ĝin se vi konsentas
Doni la vivon al la maŝino
Kiu rotacias per robotoj
Vi iĝas ero de nura ekstenso
Prenas brilaĵojn kiel kompenson
Ne ekkomprenas lasi la brilon
Kaj la maŝino havas plian ilon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kun procentaĵ'
Kaj aldonaĵ'
Sed via draĵ'
Estas perfidaĵ'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Kiel eblas ke vi pli kaj pli havigas sed havas malpli?
Songtekstvertaling
Heb je gehoord van de monkey trap?
Ik las erover in mijn computer.
Je zet een kokosnoot in een boom
En laat tijdelijk een baard groeien.
In een kokosnoot is een vrucht aantrekkelijk
En heeft een gat manirebla
Komt aap om het fruit te halen
Het kan de hand niet terugtrekken
Niet realiseren om het fruit te verlaten
En de jagers verzamelen hun prooi.
Meer winst', meer verdienste'
Het hipokrit "senlimigit"
Hoeveel levens heb je en wat je ermee doet?
Er wordt gezegd dat alleen geld waard is.
Om het te hebben werkt u zeer
Gewoon een kwestie waar je echt tevreden mee bent.
En je krijgt het als je akkoord gaat.
Geef het leven aan de machine
Die draait door robots
Je wordt onderdeel van alleen ekstenso
Neemt hoogtepunten als compensatie
Besef niet dat je de zon moet laten schijnen.
En de machine heeft een extra gereedschap
Meer winst', meer verdienste'
Het hipokrit "senlimigit"
Met procentaĵ"
En uitbreidingsmap"
Maar je draĵ"
Is perfidaĵ"
Hoeveel levens heb je en wat je ermee doet?
Hoe is het mogelijk dat je meer en meer voorziet, maar minder hebt?