Doc Jazz — Positive Effect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positive Effect" van Doc Jazz.
Songteksten
I Can’t wait
Till freedom comes
And life will be so dear
I can’t wait
Till the darkness goes
After all these years
There’s a light on the horizon
And darkness starts to fade
And all the shadows lose their deep dark corners
Reveal what was in their shade
There’s always reason for complaining
But there also comes a time
When people put their hands together
And resolve all nations' crimes
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
If we agree that we’re all equal
Then why infringe on another’s rights?
Abuse their power and their magnitude
Do they believe that right is might?
Just to feed the greed of the corporate industries
They declare a permanent state of war in their ministries
Do they believe the people of the world dont see the discrepancies?
«Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
What’s their justification
For the destruction of these nations
For all the killing, and billing, and banking, and spilling
Takes us one step back in humanity
And one step forward in primitivity
Free Palestine, free Iraq right now
It’s the only way we can advance anyhow
Let’s join our hands together, put these words into effect
Let’s return to the world its self-respect!
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten.
Tot de vrijheid komt
En het leven zal zo lief zijn
Ik kan niet wachten.
Tot de duisternis verdwijnt
Na al die jaren
Er is een licht aan de horizon
En de duisternis begint te vervagen
En alle schaduwen verliezen hun donkere hoeken.
Onthul wat er in hun schaduw was
Er is altijd reden om te klagen.
Maar er komt ook een tijd
Als mensen hun handen bij elkaar leggen
En de misdaden van alle naties oplossen
Wat we nodig hebben is een positief effect
Iets echts om ons zelfrespect te versterken
Voel je dat het effect heel direct is?
Wat je voelt als je je hand in de mijne steekt
Als we het eens zijn dat we allemaal gelijk zijn
Waarom dan inbreuk maken op andermans rechten?
Misbruik maken van hun macht en hun omvang
Geloven ze dat recht macht is?
Om de hebzucht van de bedrijven te voeden.
Ze verklaren een permanente staat van oorlog in hun ministeries.
Geloven ze dat de mensen van de wereld de verschillen niet zien?
"Verspreid democratie" is het woord, maar de waarheid is kwaadaardigheid
Wat we nodig hebben is een positief effect
Iets echts om ons zelfrespect te versterken
Voel je dat het effect heel direct is?
Wat je voelt als je je hand in de mijne steekt
Wat is hun rechtvaardiging?
Voor de vernietiging van deze naties
Voor al het doden, factureren, bankieren en morsen.
Neemt ons een stap terug in de mensheid
En een stap vooruit in de primitiviteit
Bevrijd Palestina, bevrijd Irak nu
Het is de enige manier waarop we verder kunnen.
Laten we onze handen ineen slaan, deze woorden in werking stellen
Laten we terugkeren naar de wereld zijn zelfrespect!
Wat we nodig hebben is een positief effect
Iets echts om ons zelfrespect te versterken
Voel je dat het effect heel direct is?
Wat je voelt als je je hand in de mijne steekt