Doc Jazz — If We Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Pretend" van Doc Jazz.
Songteksten
You can pretend you’re a sailor
Just because you have a boat in the isles
You can pretend you’re a tailor
Cause you’re always dressed to the nines
Or you might think you’re a policeman
Just because you told a man how to drive
Well I hate to be breaking up your peace, man
But it looks to me like you need a life
If we pretend hard enough
We can say the worlds a beautiful place
If we pretend hard enough
We can hide its most ugly face
If we pretend hard enough
We can see what was accomplished by the human race
But it’s all about nothing
If they still can’t spare a child
You can pretend you’re a doctor
Just because you sold your herbal tea
You can pretend you’re a painter
Who will be recognized in history
You can pretend you’re a baker
Just because you baked an apple pie
Well I hate to be breaking up your peace man
But stop trying to pretend you’re civilized
What you pretend is only your imagination
Even if you need it to avoid all those frustrations
In the mean time life fulfills its cruel reality
Outside your bubble, there’s a world in deep discrepancy
Songtekstvertaling
Je kunt doen alsof je een Zeeman bent.
Alleen omdat je een boot op de eilanden hebt.
Je kunt doen alsof je kleermaker bent.
Want je bent altijd gekleed naar de negens
Of je denkt dat je een politieagent bent.
Alleen omdat je een man hebt verteld hoe hij moet rijden.
Ik haat het om je vrede te verstoren, man.
Maar volgens mij heb je een leven nodig.
Als we hard genoeg doen alsof
We kunnen zeggen dat de werelden een mooie plek zijn.
Als we hard genoeg doen alsof
We kunnen zijn meest lelijke gezicht verbergen.
Als we hard genoeg doen alsof
We kunnen zien wat de mensheid bereikt heeft.
Maar het gaat allemaal om niets.
Als ze nog steeds geen kind kunnen missen
Je kunt doen alsof je een dokter bent.
Alleen omdat je je kruidenthee verkocht
Je kunt doen alsof je schilder bent.
Wie zal worden erkend in de geschiedenis
Je kunt doen alsof je een bakker bent.
Omdat je een appeltaart hebt gebakken.
Ik haat het om je vredesman te breken.
Maar doe niet alsof je beschaafd bent.
Wat je doet alsof is slechts je verbeelding
Zelfs als je het nodig hebt om al die frustraties te vermijden
In de tussentijd vervult het leven zijn wrede werkelijkheid
Buiten je zeepbel, is er een wereld in diepe discrepantie.