Doc Gyneco — Si Tu Crois Que Je Peze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tu Crois Que Je Peze" van Doc Gyneco.
Songteksten
Depuis qu’j’ai signé, je n’peux plus respirer
On m’prend pour Crésus, on croit que j’suis blindé
Oui j’fais d’la musique, ça rime avec fric, mais il y a un hic euuuh…
Plus on m’donne des avances et plus j’les dépense
Chèque déposé, aussitôt retiré
Avec mon banquier, c’est la guerre
J’suis à découvert depuis des millénaires
Interdit d’chéquier, je n’ai plus d’carte bancaire
Soit j’fais du rap ou je dérape
Et j’vends l’réverbère dans la rue sous l’lampadaire
Quand j’ouvre mon frigidaire, ça fait des courants d’air
Les portes claquent, et mon ventre n’est pas dac'
Plus rien à manger depuis le mois de juillet
J’ai connu la faim et le froid en été
Eddie Barclay ne m’a pas invité dans sa super soirée sur la côte cette été
Je suis resté à la cité
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Pour la femme d’affaires, je suis une bonne affaire
Elle veut se marier, qu’on fasse des bébés
Me manager et tout contrôler
Elle me parle de points, de c’que j’vais gagner
J’laisse tomber, la fille branchée me fait triper
Elle s’habille chez Xullypet et fume des gros pét'
Elle me parle de Dollita et boit d’la Corona
Elle écoute mes morceaux et les trouve «excellents»
Elle dit que «ça l’fait», mais où est l’argent?
À la fille du quartier, de me maltraiter:
«J'veux qu’tu m’achètes de l’or, j’veux rouler dehors
J’en ai marre des transports, fini les corps-à-corps
Où sont tes disques d’or? Bruno, quitte le nord»
Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe…
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Album bouclé, promo lancée
Que va-t-il se passer? Est-ce que ça va marcher?
Je suis assis sur un siège éjectable
Tout ça devient très inconfortable
Où sont mes vrais ennemis? Qui sont mes faux amis?
Dans ce drôle de biz, où les mecs se font la bise
Dans ce drôle de showbiz qui n’subit jamais la crise
On reprend mon contrat à coup d’avocat
C’est Doc Gynoc' contre Big Major
J’ai tout perdu mais il me reste la rue
Elle ne peut me trahir car je sais m’en servir
Fini les studios, adieu les photos
Plus personne aime le Doc Gyneco
Retour dans l’ghetto, dans l’quartier le plus chaud !
Si tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Tu crois qu’je pèze, que j’habite dans l'16
Que je n’mange plus d’guez et que j’suis à l’aise
Songtekstvertaling
Sinds ik getekend heb, kan ik niet meer ademen.
Ze denken dat ik crésus ben, ze denken dat ik gepantserd ben.
Ja, ik maak muziek, het rijmt op geld, maar er is een probleem euuuuh…
Hoe meer avances ik krijg, hoe meer ik ze uitgeef.
Cheque gestort, onmiddellijk ingetrokken
Met mijn bankier is het oorlog.
Ik ben al duizenden jaren blootgesteld.
Geen chequeboek, ik heb geen bankkaart meer.
Of ik verkracht of ik glijd weg.
En ik verkoop de straatlamp in de straat onder de vloerlamp
Als ik mijn koelkast open, maakt het tocht
De deuren slaan dicht en mijn buik is niet dac.
Niets te eten sinds juli.
Ik heb honger en kou ervaren in de zomer
Eddie Barclay heeft me niet uitgenodigd voor zijn geweldige nacht aan de kust deze zomer.
Ik bleef in de stad.
Als je denkt dat ik pijn heb, dat ik in de 16 woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel
Je denkt dat ik een zondaar ben, dat ik in de 16e woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel
Voor de zakenvrouw ben ik een goede deal.
Ze wil trouwen, baby ' s maken.
Beheers me en beheers alles.
Ze vertelt me over punten, wat ik ga winnen
Ik geef het op, het trendy meisje maakt me triper
Ze kleedt zich bij Xullypet en rookt Grote Tieten.
Ze praat met me over Dollita en drinkt Corona
Ze luistert naar mijn liedjes en vindt ze " uitstekend»
Ze zegt Van wel, maar waar is het geld?
Op het meisje uit de buurt, om me te mishandelen.:
"Ik wil dat je goud voor me koopt, Ik wil naar buiten rijden
Ik ben het vervoer zat, geen hand-op-hand meer.
Waar zijn je gouden platen? Bruno, ga uit het noorden.»
Auw, Auw, Auw, Auw…
Als je denkt dat ik pijn heb, dat ik in de 16 woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel
Je denkt dat ik een zondaar ben, dat ik in de 16e woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel
Looped Album, promo gelanceerd
Wat gaat er gebeuren? Zal dit werken?
Ik zit op een schietstoel.
Het wordt allemaal erg ongemakkelijk.
Waar zijn mijn echte vijanden? Wie zijn mijn nepvrienden?
In deze grappige business, waar mannen elkaar kussen
In deze grappige showbizz die nooit lijdt onder de crisis
We nemen mijn contract terug met een advocaat.
Het is Doc Gynoc ' tegen Big Major.
Ik verloor alles, maar ik heb nog steeds de straat.
Ze kan me niet verraden omdat ik weet hoe ik het moet gebruiken.
Geen studio 's meer, geen foto' s meer.
Niemand houdt meer van de gynaecoloog.
Terug in het getto, in de heetste buurt !
Als je denkt dat ik pijn heb, dat ik in de 16 woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel
Je denkt dat ik een zondaar ben, dat ik in de 16e woon.
Dat ik geen guez meer eet en dat ik me op mijn gemak voel