Doc Gyneco — La Poudre Aux Yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Poudre Aux Yeux" van Doc Gyneco.
Songteksten
La poudre aux yeux, t’as vu le film en noir et blanc
Une star de feu à la peau noire
«Don't worry, be happy» et le temps s'écoule
Un sombre héros, reprendre à zéro
Sur ma feuille blanche, c’est la lumière
C’est m’accrocher à la Terre Mère
The paradise, sous ma feuille blanche
Il y a une femme et je t'écris depuis ses hanches
C’est un message à retardement
Un texte mouillé, une victoire de plus
Oui c’est la femme ma seule valeur
Dans la lumière, il faut qu’je pleure
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Parler des femelles, parler des rebelles
Eh oui sans cesse, parler d’elles
Et parler fesse, c’est naturel
Or, je suis caramel
Dans le trou noir, je sens ses dents
Dans les profondeurs de l’arrière-pensée
Et dans l’fond j’en suis conscient
Et ça dépend comment tu l’entends
Faire l’amour avec le mythe
C’est respecter le rituel
Et l’intérieur, vu d’extérieur
C’est nécessaire aux yeux des sœurs
Aimé de toutes, my God
C’est une femme qui viendra nous sauver
Je cherche partout les filles, et les blancs d’yeux qui brillent
What she can do?
L'œil de la tigresse, une caresse qui ne rabaisse
Que les machos que je blesse
Trop d’yeux d’Amérique sont dans la poudre
The paradise sur ma feuille blanche
Je désire aimer, être aimer
Je veux m’extraire de ce monde d’hommes
Ce monde étroit comme un rectum
Tout le monde est ravi, trop d’avis, d’envie, de jalousie
Et on survie, à se retrouver la tête baissée
Filmer tes pieds, lécher tes cuisses
Je suis le langage rap français
Production Virgin, S.A.R.L. au capital universel
J’ai les chaussures pour te faire la cour
S’il y a un temps pour
Je ne suis qu’un enfant, un mulâtre en plein jeu
Le hasard m’a fait star, étoile de feu
Je pense en français
C’est tout c’que je sais, mais ça j’le sais
Songtekstvertaling
Het poeder in de ogen, Je zag de film in zwart-wit
Een zwarte Vuurster
"Maak je geen zorgen, wees gelukkig" en de tijd raakt op
Een duistere held, opnieuw beginnen.
Op mijn blanco vel staat het licht
Het klampt zich vast aan Moeder Aarde.
The paradise, under my blanco sheet
Er is een vrouw en ik schrijf je vanuit haar heupen
Het is een vertragingsbericht.
Een natte tekst, nog een overwinning
Ja, Het is de vrouw mijn enige waarde
In het licht moet ik huilen
Te veel Amerikaanse ogen zitten in het poeder.
The paradise on my blank sheet
Praat over de vrouwen, praat over de rebellen.
Ja, voortdurend, praat over hen
En pratende Kont, het is natuurlijk.
Nu ben ik karamel.
In het zwarte gat voel ik zijn tanden.
Achteraf gezien
En diep van binnen ben ik me ervan bewust.
En het hangt ervan af hoe je het hoort.
De liefde bedrijven met mythes
Het is om het ritueel te respecteren.
En binnen, van buitenaf gezien
Het is noodzakelijk in de ogen van de zusters
Geliefde van allen, mijn God
Het is een vrouw die ons komt redden.
Ik zoek overal naar meisjes, en wit van ogen die schijnen
Wat kan ze doen?
Het oog van de tijgerin, een streling die niet kleineert
Dat de macho ' s die ik pijn heb gedaan
Te veel Amerikaanse ogen zitten in het poeder.
The paradise on my blank sheet
Ik wens om lief te hebben, om lief te hebben
Ik wil weg uit deze wereld van mannen.
Deze wereld smal als een rectum
Iedereen is blij, te veel mening, afgunst, jaloezie
En we overleven, om onszelf te vinden met onze hoofden naar beneden
Film je voeten, lik je dijen
Ik ben de Franse rap taal.
Production Virgin, S. A. R. L. met Universal capital
Ik heb de schoenen om je het hof te maken.
Als er een tijd is voor
Ik ben nog maar een kind, een mulat in het volle spel.
Chance maakte me ster, ster van vuur
Ik denk in het Frans
Dat is alles wat ik weet, maar ik weet het.