Doc Gyneco — Dans Ma Rue (Hight With The Chronic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Ma Rue (Hight With The Chronic)" van Doc Gyneco.
Songteksten
Ma rue est bourrée de vice
À chacun ses délices, à chacun sa 8.6
Dans ma rue, les lascars se serrent la main
Ce n’est pas comme dans le show-biz où les mecs se font la bise
Dans ma rue, les Chinois s’entraident et se tiennent par la main
Les Youpins s'éclatent et font des magasins
Et tous les lascars fument sur les mêmes joints
Dans ma rue, c’est une pub pour Benetton
Et tout le monde écoute les mêmes sons à fond
Mangeurs de casher ou de saucisson
Dans ma rue, je suis posé, je marche tranquille dans la ville
J’esquive les civils et reste le patron du style
À chacun sa banlieue. La mienne, je l’aime
Et elle s’appelle le 18ème
Dans ma rue, pour communiquer il faut être trilingue
Et faire attention quand on marche sur des seringues
Se méfier des dingues qui sortent leurs flingues
Dans ma rue, les péripatéticiennes craquent pour du Crack
Les pompiers les réveillent en leur mettant des claques
Personne ne veut tenter le bouche à bouche
Les clodos s'échappent pour ne pas prendre de douche
Dans ma rue, le vendeur de grec veut nous empoisonner
Sa viande est bizarre, son huile est périmée
Comme moi l'épicier fait ses courses à Ed
Il m’revend les mêmes produits que j’achète l’aprés-midi
4 ou 5 fois plus cher la nuit
Dans ma rue, ça vole, ça viole
Mais qu’est-ce que tu veux? À chacun sa banlieue
La mienne, je l’aime et elle s’appelle
Porte de la Chapelle, terminus
Tout le monde descend, reste ou prend son bus
Bienvenue dans ma rue
Où la crasse colle à tes pieds sur le trottoir comme de la glu
Bienvenue dans ma rue
Où les pigeons meurent dans le caniveau
À force de manger du dégueulis de toxico
Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocus
Les coiffeurs racontent des blagues aux dealers
Les policiers donnent des planques aux voleurs
Le facteur aide le maquereau à relever les compteurs
J’ai été élu président de ma rue
J’ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu…
À chacun sa banlieue. La mienne, je l’aime
Et elle s’appelle le 18ème
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
I’m high for the chronic and I can’t get up
Songtekstvertaling
Mijn straat zit vol ondeugd.
Aan ieder zijn geneugten, aan ieder zijn 8: 6
In mijn straat schudden de jongens de hand.
Het is niet zoals in de showbusiness waar mannen elkaar kussen.
In mijn straat, helpen de Chinezen elkaar en houden elkaars hand vast.
Veel plezier en winkelen.
En alle lascars roken op dezelfde gewrichten.
In mijn straat is het een advertentie voor Benetton.
En iedereen luistert naar hetzelfde geluid.
Koosjere eters en worstjes
In mijn straat, ben ik van bil, loop ik rustig door de stad
Ik ontwijk burgers en blijf de baas van de stijl.
Ieder zijn eigen voorstad. Van mij, Ik hou ervan.
En het heet de 18e
In mijn straat, om te communiceren moet je drietalig zijn.
En wees voorzichtig bij het lopen op spuiten
Kijk uit voor de gekken die hun wapens tevoorschijn halen.
In mijn straat, de peripatetici kraken voor Crack
Brandweermannen maken ze wakker door ze te slaan.
Niemand wil mond op mond verleiden.
De clodos ontsnappen om niet te douchen.
In mijn straat wil de Griekse verkoper ons vergiftigen.
Zijn vlees is raar, zijn olie is verouderd
Net als Ik doet de kruidenier zijn boodschappen bij Ed.
Hij verkoopt me dezelfde producten die ik ' s middags koop.
4 of 5 keer duurder ' s nachts
In mijn straat vliegt het, het verkracht
Maar wat wil je? Ieder zijn eigen voorstad.
De mijne, ik hou ervan en het heet
Kapel poort, terminus
Iedereen stapt uit, blijft of neemt de bus.
Welkom in mijn straat
Waar vuil plakt aan je voeten op de stoep als lijm
Welkom in mijn straat
Waar duiven sterven in de goot
Door het eten van toxico walgelijk
In mijn straat, net zoveel agenten als geile kerels.
Kappers vertellen grappen aan dealers.
De politie geeft schuilplaatsen aan dieven.
De postbode helpt de makreel om de tellers op te halen.
Ik ben verkozen tot president van mijn straat
J ' ai placé mes ministres, tout le monde est corrompu…
À chacun sa banlieue. La mienne, je l ' aime
Et elle s ' appelle le 18ème
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.
Ik ben high voor de chronische en ik kan niet opstaan.