Doc Gyneco — Celui Qui Vient Chez Toi (Quand Tu N'es Pas Là) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celui Qui Vient Chez Toi (Quand Tu N'es Pas Là)" van Doc Gyneco.
Songteksten
J’aimerais tant te rencontrer, pouvoir te parler
Être en face de toi mais ta femme ne veut pas
C’est louche, on se croise sans jamais se coincer
Quand tu prends l’ascenseur, je prends l’escalier
Dès que tu téléphones, je décroche à côté
Ta voix de dictateur la fait toujours flipper, mais
Chez toi c’est la bonne humeur, tout est OK
Je laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Je dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
S’il n’y a plus de tequila, c’n’est pas toi mais moi qui la bois
Chez toi c’est l’Italie, y a toujours des spaghetti
Les pieds sur ton bureau, je mate l’album photo
Jolies noces, huh, j'étais bogosse
Je regarde tes vidéos et j'écoute ta sono
Elle me masse le dos et je branche la radio
Haa, il n’y a que chez toi que je trouve du repos
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Je te vois facilement en militaire de carrière
Ou, en business affaires
Vas-y pars à l'étranger comme ça j’pourrais m’installer
Jamais je n’m’en lasse, toutes tes poches y passent
Malgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
On fait les courses avec ta carte bleue
J’en profite, je prends tout c’que je peux
Tu es notre seul sujet de conversation
Et ta voiture, mon seul moyen de locomotion
Je n’mange pas chez moi, exprès pour manger chez toi
Entre nos demeures, il y a une grande différence
T’as un plus grand canapé, une télé coins carrés
Sur laquelle je zappe les chaînes câblées
Mais quand j’y pense, t’as vraiment d’la chance
Que je sois, celui qui vient chez toi quand tu n’es pas là
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tu ne m’connais pas, ta femme me connaît
Je suis ton meilleur ami, ton cousin, ton reufré
Son nouveau délire, le mec qui l’inspire
Le démon qui l’attire dans d’infinis plaisirs
Tu perds la cadence, manque de puissance
C’est à moi qu’elle pense quand tu l’offenses
À mes reins en acier, vitesse TGV
Je vais dans les coins où tu n’as jamais été
Adultère féroce avec un sale gosse
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik je kon ontmoeten, met je kon praten.
Ik sta voor je, maar je vrouw niet.
Het is duister, we ontmoeten elkaar zonder ooit vast te zitten
Als jij de lift neemt, neem ik de trap.
Zodra je belt, neem ik hiernaast op.
Je dictator stem maakt haar altijd bang, maar
Voor jou is het een goede stemming, alles is in orde.
Ik laat aanwijzingen achter, maar je kunt ze niet vinden.
Ik beroof je keuken en rook in je lakens.
Als er geen tequila meer is, ben jij het niet, Ik ben het die het drinkt.
Jouw plaats is Italië, Er is altijd spaghetti
Voeten op je bureau, ik controleer het fotoalbum
Mooie bruiloft, hè?
Ik kijk naar je video ' s en luister naar je geluid.
Ze masseert mijn rug en ik sluit de radio aan.
Haa, alleen in jouw huis vind ik rust.
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis, Doc gyno.
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis.
Ik kan je makkelijk zien in een militaire carrière.
Of, in zakenzaken
Ga naar het buitenland zodat ik me kan settelen
Ik word er nooit moe van, al je zakken gaan er doorheen.
Ondanks zijn hulp, kan ik je wads niet vinden.
We winkelen met je blauwe kaart.
Ik maak er gebruik van, Ik neem alles wat ik kan
Jij bent ons enige gespreksonderwerp.
En jouw auto, mijn enige manier om rond te komen
Ik eet niet thuis, met opzet om thuis te eten.
Tussen onze huizen is er een groot verschil
Je hebt een grotere bank, een TV vierkante hoeken
Waarop ik de kabelkanalen verstuur
Maar als ik erover nadenk, heb je echt geluk.
Mag ik degene zijn die naar je huis komt als je er niet bent?
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis, Doc gyno.
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis.
Je kent me niet, je vrouw kent me.
Ik ben je beste vriend, je neef, je reufre.
Haar nieuwe delirium, de man die haar inspireert
De demon die hem naar oneindige genoegens leidt.
Je verliest tempo, gebrek aan macht
Ze denkt aan mij als je haar beledigt.
Naar mijn stalen nieren, snelheid TGV
Ik ga naar plekken waar je nog nooit bent geweest.
Overspel met een vies kind.
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis, Doc gyno.
Kom niet naar mijn huis als ik er niet ben.
Kom niet naar mijn huis.