Do Re Mi — Adultery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adultery" van Do Re Mi.
Songteksten
Punch myself and still my eyes won’t open
Lying there and listening to you breathe
Dog-eared airport novels, How-to-do-it magazines
Noises of the ocean will remind me of these scenes
Lying there just staring at your back
Tracing the rivers and the valleys that the sheets have made
Hardly perfect timing for what he doesn’t know
I’m going to have to wake you then I’m going to have to go
Go into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Go into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Glancing at the sunlight on your necklace
Thinking about the chains that didn’t show
I’ll mail this to you someday, perhaps it isn’t fair
I will find a precious thing for you and I to share
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Now every single star in the night sky’s coming down
And that one there is going to hit on me
I could regret it, I should forget it
It will wrestle me down if I let it
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Staring at your jewellery and your history
And memories all blu-tacked on the wall
They keep on falling down, they leave without a sound
I’m terrified to phone you and I want to come around
Go Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Into the playground…
You and me, we cannot grow up
We can commit adultery
Adultery…
Adultery…
Adultery…
Adultery.
Songtekstvertaling
Sla mezelf en nog steeds gaan mijn ogen niet open
Daar liggend en luisterend naar je adem
Luchthavenromans met hondenoren, hoe-te-doen-het tijdschriften
Geluiden van de oceaan doen me denken aan deze scènes.
Liggend naar je rug te staren.
Het volgen van de rivieren en de valleien die de lakens hebben gemaakt
Nauwelijks perfecte timing voor wat hij niet weet.
Ik moet je wakker maken. dan moet ik gaan.
Ga de speeltuin in.…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
Ga de speeltuin in.…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
Kijken naar het zonlicht op je ketting
Denk aan de kettingen die niet lieten zien
Misschien is het niet eerlijk.
Ik zal iets kostbaars vinden voor jou en mij om te delen.
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
Nu komt elke ster in de nacht hemel naar beneden
En die daar gaat me versieren.
Ik kan er spijt van krijgen, Ik moet het vergeten.
Het zal me naar beneden worstelen als ik het laat
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
Staren naar je Sieraden en je verleden
En herinneringen aan de muur.
Ze blijven vallen, ze vertrekken zonder geluid.
Ik ben doodsbang om je te bellen en Ik wil langskomen.
Ga de speeltuin in.…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
In de speeltuin…
Jij en ik, we kunnen niet volwassen worden.
We kunnen overspel plegen.
Overspel…
Overspel…
Overspel…
Overspel.