Do Or Die — 1930 Prohibition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1930 Prohibition" van Do Or Die.
Songteksten
Prohibition transformed Chicago in a city at war,
Rival gangs compete for control of the city’s billion
Dollar empire of illegal alcohol, enforcing their will
With the baseball bat, hand grenade and tommy gun
It’s the time of the gang lords
It’s the time of Al Capone During prohibition
Had lost my illusions Started to drink whiskey
This perversion saved me What have you done the games are done
Should have saved every penny
Had to feed my family, had always paid my debts
The barman was no honest,
He was a real motherf**ker,
He thought we were losers,
It’s the time of the gang lords
It’s the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey
This perversion saved me one night
I killed this man
I had to kill the barman
When I realized Thought I’d be arrested
I learned who was the owner
He was called THE GODFATHER,
Damn! Seemed I made a f**kin' big mistake
Al Capone said IT’S A STROKE OF FATE!
He knew he was being cheated
Working it was my only quest
The Godfather gave this job to me Nobody will no more laugh at me,
Selling alcohol… For Al Capone
Down in Chicago, years went by I became The main dealer
Finaly rich and respected
It’s the time of the gang lords
It’s the time of Al Capone,
During prohibition Had lost my illusions
Started to drink whiskey This pervertion saved me What have you done the games are done
Songtekstvertaling
Het verbod veranderde Chicago in een stad in oorlog.,
Rivaliserende bendes strijden om de controle over het miljard van de stad.
Een dollarrijk van illegale alcohol, hun wil afdwingen
Met de honkbalknuppel, handgranaat en tommy gun
Het is de tijd van de gang lords.
Het is de tijd van Al Capone tijdens de drooglegging.
Ik had mijn illusies verloren en begon whiskey te drinken.
Deze perversie heeft me gered wat heb je gedaan de spelletjes zijn gedaan
Ik had elke cent moeten sparen.
Moest mijn familie voeden, had altijd mijn schulden betaald
De barman was niet eerlijk.,
Hij was een echte klootzak.,
Hij dacht dat we losers waren.,
Het is de tijd van de gang lords.
Het is de tijd van Al Capone.,
Tijdens de drooglegging had ik mijn illusies verloren.
Begon whiskey te drinken.
Deze perversie redde me op een nacht
Ik heb deze man vermoord.
Ik moest de barman vermoorden.
Toen ik me realiseerde dat ik gearresteerd zou worden.
Ik heb geleerd wie de eigenaar was.
Hij heette The GODFATHER.,
Verdomme! Het leek alsof ik een grote fout had gemaakt.
Al Capone zei dat het een toeval was.
Hij wist dat hij bedrogen werd.
Werken was mijn enige zoektocht.
De peetvader gaf me deze baan. niemand zal me meer uitlachen.,
Alcohol verkopen... voor Al Capone
In Chicago ging het jaren duren. ik werd de belangrijkste dealer.
Eindelijk rijk en gerespecteerd
Het is de tijd van de gang lords.
Het is de tijd van Al Capone.,
Tijdens de drooglegging had ik mijn illusies verloren.
Ik begon whisky te drinken deze perversie redde me wat heb je gedaan de Spelen zijn gedaan