Do Me Bad Things — Off The Hook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off The Hook" van Do Me Bad Things.
Songteksten
You’re lookin' at an ex-crook
In fact, I’m lookin' back at the day I got off the hook
And put the crookin' act back behind
Man I got, no plans to rewind
I used to be blind — but now I see fine, with divine spectacles
Some biblical meats and vegetables, my level’s risin' like cholesterol
Best of all, I’m blessed to call God my father, I got arrested, y’all
Let me tell you how it happened, check it, y’all
Though I’m tough like shoe leather
I always new whether
Or not I did good, I always could do better
Plus I knew a lot of fellas worst than me
I thought, «How bad could I be?»
Then I got a letter a subpoena
To pre-bema
Court trial. I thought, «How?
Of course I’ll plead not guilty, I’m just a poor child
I figured, «No lawyers needed… the court speeded
They’re mistaken, I’ll take my own case and plead it.»
Conceited — I figured I’d throw the judge one line
Blow his dumb mind and be out of there by lunch time
Dressed to impress with my best clothes on
Just then the Judge stepped in with a red robe on (hold on)
This must be a dream
It’s Chief Justice Supreme Judge Elohim
I’m feelin' sick like disease
Cause in His court we all fall short like midgets on our knees
My lunch plans canceled, I don’t stand a chance He’ll
Pull my file, I’m in distress like a damsel
I’m shocked and in awe then my jaw hits the floor
The prosecutor comes in and it’s Mr. Law (Awww)
No more hope and now I’m waitin'
He’s known for bringin' condemnation with his open statement
My heart is poundin' as he states what the charge is
«THE DEFENDANT’S GUILTY OF NOT KNOWIN' WHO GOD IS.»
I’m in trouble man- I better come up with a plan
Maybe I can make the dash
Or give the judge a little cash
I know that I’m wrong
And I’m trying to be strong
But my rap sheet is long
So I’m singing this song
I found myself jammed in court and in short
I was guilty of bein' filthy like men in sports
I was losin', the prosecution was relentless
He pointed out the flaws in my mouth like a dentist
He exposed my very words
Ave the court a record of every dirty joke and every curse word
More error when he picked my mind like a psychiatrist
The jury’s buyin' it, they’re gettin' mad like a scientist (There's a door)
You know I’m eyein' it, better tryin' split
Cause Mr. Law rules with an iron fist
I’m not a chump but I know I gotta run
But I’m not dumb, I see that guard and he’s gotta gun!
No one’s laughin' not a one
He pulled out x-rays of my heart and I don’t know where he got em' from
He labeled me a thug, I screamed, «I WAS NOT!»
Objection overruled, then he pulled out my mug-shot
Showed the jury me and my boys at the drug spot
And the bus stop smokin' much pot in a rough spot
He went on, revealed the lust I hold plus I’m swoll
Cause He showed all the stuff I stole (the prosecution won’t rest)
He made reference to my sin-nature, pulled out mad evidence
Statin' ever since I was born I’ve
Been fond of sin, on one accord with Satan like a Honda
With justice on the trail He proved I was gonna fail
Put my motives on the scale (that's it, I’m goin' to jail)
Kind of petro, but yet I’m thinkin', «Let's go
How bad can jail be?», But now they’re screamin', «DEATH ROW!»
This is ill yall
Yo, it’s for real yall
Can’t you see that I’m doom
And I’m about to be consumed
So young
But sin has got me so strung
I’m about to cry
Because I’m about to die
I’m still in court and in my mind thoughts of death sink
By now I’m funky, I’m hungry plus my breath stinks
The Judge, jury, even I’m convinced
I’m guilty of law-breakin' and it’s all makin' sense
You and I only look good to the human eye
Man bein' basically good is a human lie
I’m thirsty, but not for water, for mercy
I’m unworthy, the whole court room heard me
The Judge stood with the law book they all looked
And saw what blew their minds as the one who made the law took
Off His robe, and became the substitution
Off we strolled to the place of execution
Gave me a pardon instead let them bruise Him
Justified me and let the law accuse Him
They gripped Him, stripped Him, whipped Him
They saw thorns and picked Him they sticked Him
He made Himself the victim
I felt the pain, I walked home in the rain
Changed not the same
Because I knew I should have got the blame
How could I complain?
I wept on my bed, when on my pillow I found a letter and it read
«I BLED, — ALL BECAUSE I LOVE YOU
MY BLOOD WAS SHED, ALL BECAUSE I LOVE YOU
THEY KILLED ME INSTEAD ALL BECAUSE I LOVE YOU
I AROSE FROM THE DEAD, ALL BECAUSE I LOVE YOU.»
«He's Alive!» I thought that He’d be back
At the morgue tears poured, then I hear tap
At the door unexpected
But, Yup, you guessed it
He had resurrected!
He came in my heart and blessed it
Love manifested
Though I wear jeans and not the double breasted
I praise God I got arrested
Cause I had just heard of Him
Now I’m a son, not a distant relative
Like a third cousin, word brethren
Get a load of me I’m free
I’m property of the only God who died for me
I can see a whole society who need to cop a plea
Sin’s got the lock, but God’s got the key
Look now No more crook now
Close the book now
My sins are took now
No more death row
No more death yo
Come what ever
In Christ I’ll live forever
Forever off the hook
Songtekstvertaling
Je kijkt naar een ex-boef.
Ik kijk terug op de dag dat ik vrijkwam.
En zet de crookin ' act terug achter
Ik heb geen plannen om terug te spoelen.
Ik was vroeger blind - maar nu zie ik goed, met goddelijke bril
Sommige Bijbels vlees en groenten, mijn niveau stijgt als cholesterol.
Het beste van alles, Ik ben gezegend om God mijn vader te noemen, Ik ben gearresteerd, jullie allemaal
Laat me jullie vertellen hoe het is gebeurd, controleer het.
Hoewel ik zo stoer ben als schoenleder
Ik ben altijd nieuw of
Of niet ik deed het goed, ik kon altijd beter
En ik kende veel kerels die het ergst waren dan ik.
Ik dacht: "hoe slecht kan ik zijn?»
Toen kreeg ik een brief, een dagvaarding.
Naar pre-bema
Rechtszaak. Ik dacht, " hoe?
Natuurlijk pleit ik onschuldig, ik ben maar een arm kind.
Ik dacht, "geen advocaten nodig... de rechtbank versnelde
Ze vergissen zich, Ik neem mijn eigen zaak en pleit ervoor.»
Verwaand-ik dacht ik gooi de rechter een zin
Maak hem gek en ben tegen lunchtijd weg.
Gekleed om indruk te maken met mijn beste kleren aan
Op dat moment stapte de rechter in met een rode badjas aan (wacht even)
Dit moet een droom zijn.
Opperrechter Elohim.
Ik voel me ziek als een ziekte.
Want in zijn hof komen we allemaal tekort als dwergen op onze knieën.
Mijn lunch plannen geannuleerd, ik heb geen kans dat hij
Trek mijn dossier na, Ik ben in nood als een jonkvrouw.
Ik ben geschokt en in ontzag dan raakt mijn kaak de grond
De aanklager komt binnen en het is Mr Law.)
Geen hoop meer en nu wacht ik.
Hij staat bekend om zijn veroordeling met zijn open verklaring.
Mijn hart slaat toe als hij zegt wat de aanklacht is.
"DE VERDACHTE IS SCHULDIG AAN HET NIET WETEN WIE GOD IS.»
Ik kan maar beter een plan bedenken.
Misschien kan ik het dashboard halen.
Of geef de rechter wat geld.
Ik weet dat ik het mis heb.
En ik probeer sterk te zijn.
Maar mijn strafblad is lang.
Dus ik zing dit lied
Ik zat vast in de rechtszaal.
Ik was schuldig aan vuil zijn als mannen in de sport
Ik verloor, de aanklager was meedogenloos.
Hij wees op de gebreken in mijn mond als een tandarts.
Hij heeft mijn woorden blootgelegd.
Heb de rechtbank een verslag van elke vieze grap en elk vloekwoord
Meer fout toen hij mijn gedachten koos als een psychiater.
De jury koopt het, ze worden boos als een wetenschapper.)
Je weet dat ik het zie, je kunt beter opsplitsen.
Want Mr Law regeert met een ijzeren vuist.
Ik ben geen sukkel, maar ik weet dat ik moet rennen.
Maar ik ben niet dom, Ik zie die bewaker en hij moet schieten!
Niemand lacht, niemand lacht.
Hij heeft röntgenfoto' s van M ' n hart.
Hij noemde me een misdadiger, ik schreeuwde, "dat WAS ik niet!»
Bezwaar afgewezen, toen trok hij mijn foto eruit.
Liet de jury zien dat ik en mijn jongens op de drugsplek waren.
En de bus stopt met veel wiet te roken in een ruwe plek
Hij ging door, onthulde de lust die ik heb en ik ben Zwoll
Omdat hij alles liet zien wat ik gestolen had.)
Hij verwees naar mijn zonde-natuur, haalde krankzinnig bewijs tevoorschijn.
Ik sta al sinds m' n geboorte.
Was dol op zonde, op één akkoord met Satan als een Honda
Met gerechtigheid op het spoor bewees hij dat ik zou falen.
Zet mijn motieven op de schaal (dat is het, Ik Ga naar de gevangenis)
Een soort petro, maar toch denk ik, " laten we gaan
Hoe erg kan de gevangenis zijn?", Maar nu schreeuwen ze, " dodencel!»
Dit is ziek.
Het is echt waar.
Zie je niet dat ik doem ben?
En ik sta op het punt geconsumeerd te worden.
Zo jong
Maar de zonde heeft me zo gespannen.
Ik sta op het punt te huilen.
Want ik sta op het punt te sterven.
Ik ben nog steeds in de rechtbank en in mijn gedachten denk ik aan de dood.
Nu ben ik funky, ik heb honger en mijn adem stinkt.
De rechter, jury, zelfs Ik ben overtuigd.
Ik ben schuldig aan het overtreden van de wet en het is allemaal logisch
Jij en ik zien er alleen goed uit voor het menselijk oog.
Goed zijn is een menselijke leugen.
Ik heb dorst, maar niet voor water, voor genade.
Ik ben onwaardig, de hele rechtbank heeft me gehoord.
De rechter stond bij de wet.
En zag wat hun geest verbaasde als degene die de wet nam.
Uit zijn gewaad, en werd de vervanging
We liepen naar de plaats van executie.
Hij gaf me gratie, laat ze hem blauwe plekken geven.
Rechtvaardigde mij en liet de wet hem beschuldigen.
Ze pakten hem vast, kleedden hem uit, sloegen hem.
Ze zagen doornen en kozen hem. ze staken hem.
Hij maakte zichzelf het slachtoffer.
Ik voelde de pijn, Ik liep naar huis in de regen
Veranderd niet hetzelfde
Omdat ik wist dat ik de schuld had moeten krijgen.
Hoe kon ik klagen?
Ik huilde op mijn bed, toen ik op mijn kussen een brief vond en het Las
"IK BLOEDDE, - ALLEMAAL OMDAT IK VAN JE HOU
MIJN BLOED WERD VERGOTEN, ALLEMAAL OMDAT IK VAN JE HOU.
ZE HEBBEN MIJ VERMOORD OMDAT IK VAN JE HOU.
IK BEN UIT DE DOOD OPGESTAAN, ALLEMAAL OMDAT IK VAN JE HOU.»
"Hij leeft!"Ik dacht dat hij terug zou komen
In het mortuarium stroomden tranen, toen hoorde ik tapdansen.
Aan de deur onverwacht
Maar je hebt het geraden.
Hij was herrezen.
Hij kwam in mijn hart en zegende het.
Liefde gemanifesteerd
Hoewel ik een spijkerbroek draag en niet de dubbele borst
Ik ben gearresteerd.
Want ik had net van hem gehoord.
Nu ben ik een zoon, geen verre familie.
Als een achterneef, word brethren
Ik ben vrij.
Ik ben eigendom van de enige God die voor mij stierf.
Ik zie een hele samenleving die een pleidooi moet houden.
Sin heeft het slot, maar God heeft de sleutel.
Kijk nu geen boeven meer.
Doe het Boek nu dicht.
Mijn zonden zijn nu weggenomen.
Geen dodencel meer.
Geen dood meer.
Kom maar.
In Christus zal ik eeuwig leven
Voor altijd van de haak