Дмитро Гнатюк — Дивлюсь я на небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дивлюсь я на небо" van Дмитро Гнатюк.
Songteksten
Дивлюсь я на небо та й думку гадаю:
Чому я не сокіл, чому не літаю,
Чому мені, Боже, ти крилець не дав?-
Я б землю покинув і в небо злітав!
Далеко за хмари, подалі від світу,
Шукать собі долі, на горе — привіту,
І ласки у зірок, у сонця просить,
У світі їх яснім все горе втопить.
Кохаюся лихом і щастя не знаю.
І гірко без долі свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я, що тільки одна —
Далекеє небо — моя сторона
Моя сторона.
CODA.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af naar de hemel dat ik denk dat ik denk:
Waarom ben ik geen Valk, waarom vlieg ik niet,
Waarom gaf je me geen vleugels, God?-
Ik zou de aarde verlaten en de lucht in vliegen!
Ver voorbij de wolken, ver van de wereld,
Zoek je eigen lot, op de berg van de groeten,
En streel de sterren, De Zon vraagt,
In de wereld van hun heldere zal alle verdriet verdrinken.
Ik hou van problemen en ik ken geen geluk.
En zonder het bittere lot van zijn leeftijd terwijl hij weg was;
En in verdriet leerde ik dat er maar één —
De verre hemel is mijn kant
Mijn kant.
CODA.