Дмитрий Маликов — Радио-осень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Радио-осень" van Дмитрий Маликов.
Songteksten
Апплодисменты посадке,
Осень встречает Москва,
В вечной пробке на Ленинградке радио твердит про осадки
В небе кружится листва.
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Осень уже не спорит
С модой на снежный цвет.
Я найду забытый твой номер, наберу давно знакомый номер
И прошепчу: «Привет!»
Я мучаю приёмник, перебирая станции
Эфир стонет Джагером, рок-оборванцем
Скрипичный квартет прерывают овации,
А дальше реклама, цены на акции.
Новости всего мира, банкротство банков
Кризис, концерты каких-то панков
Курсы валют, нефть, деньги
Далёкие войны, авианосцы на рейде.
Полжизни в машине, полжизни с радио
Хит-парадная паранойя на ранней стадии
Вроде музыка есть, но мало что трогает
Вокруг равнодушный город со своими заботами.
Вдруг радио затихает, пропуская мои мысли
Гудки машин, визг тормозов, дни, недели и числа
Тучи плывут, разрываются, ещё немного — и небо чисто…
Радиоволнами город весь прошит
И, смеясь над расстоянием,
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Голос мой к тебе над Москвой ночной летит.
Songtekstvertaling
Applaus voor de landing,
Herfst ontmoet Moskou,
In de eeuwige verkeersopstopping op de Leningradka radio herhaalt zich over neerslag
Bladeren draaien in de lucht.
Radiogolven zijn overal in de stad.
En, lachend op de afstand,
Mijn stem tegen jou tijdens de Moskou nacht vliegt.
De herfst staat niet meer ter discussie.
Met een mode voor sneeuwkleur.
Ik vind je vergeten nummer, bel een nummer dat ik al lang ken.
En Ik zal fluisteren: "Hoi!"
Ik kwel de ontvanger door de stations.
The air moans Jagger, a rock ragamuffin
Het vioolkwartet wordt onderbroken door een staande ovatie,
En dan reclame, aandelenprijzen.
Nieuws over de hele wereld, het bankroet van banken
Crisis, de concerten van sommige punks
Wisselkoersen, olie, geld
Verre oorlogen, vliegdekschepen op de weg.
Een halve leven in de auto, een halve leven op de radio.
Hit parade paranoia in een vroeg stadium
Zoals muziek er is, maar weinig dat raakt
Rond een onverschillige stad met zijn eigen zorgen.
Plotseling stopt de radio, laat mijn gedachten voorbij gaan
Car horns, krijsende remmen, dagen, weken, en nummers
Wolken drijven, breken, een beetje meer-en de hemel is helder…
Radiogolven zijn overal in de stad.
En, lachend op de afstand,
Mijn stem tegen jou tijdens de Moskou nacht vliegt.
Mijn stem tegen jou tijdens de Moskou nacht vliegt.