Дмитрий Маликов — Не плачь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не плачь" van Дмитрий Маликов.
Songteksten
У него озорные глаза.
На него обижаться нельзя.
Ты за ним не ходи, не смотри вслед,
Дела ведь до тебя ему нет.
И пускай с давних пор мы друзья,
Но сейчас или он, или я.
За такую, как ты, пожалеть грех
И себя, и его, и других всех.
Слышишь? Не плачь!
Еще полюбишь, счастливой будешь.
Просто не плачь.
Меня послушай, так будет лучше.
Больше не плачь,
Любовь вернется,
Прошу тебя — не плачь!
И куда подевалась тоска?
Ты его не забыла пока.
Я его не просил уступать путь,
Но мы ближе с тобой стали чуть-чу
Для тебя эти ночи и дни,
Без тебя не нужны мне они.
Я тебя украду из чужих стен,
Окручу, соблазню, заберу в плен.
Слышишь? Не плачь!
Еще полюбишь, счастливой будешь.
Просто не плачь.
Меня послушай, так будет лучше.
Больше не плачь,
Любовь вернется,
Прошу тебя — не плачь!
Songtekstvertaling
Hij heeft ondeugende ogen.
Je mag hem niet beledigen.
Volg hem niet, zorg niet voor hem.,
Hij geeft niet om je.
En zelfs als we al lang vrienden zijn,
Maar nu is het hij of ik.
Het is een zonde om medelijden te hebben met iemand als jij.
En ik, en hij, en alle anderen.
Hoor je me? Niet huilen.
Je zult nog steeds liefhebben, je zal gelukkig zijn.
Niet huilen.
Luister naar me, het is beter zo.
Huil niet meer.,
Liefde zal terugkeren,
Niet huilen.
En waar was de melancholie?
Je bent het nog niet vergeten.
Ik heb hem niet gevraagd om weg te geven.,
Maar we zijn dichter bij je.
Voor u deze nachten en dagen,
Ik heb ze niet nodig zonder jou.
Ik steel je van andermans muren.,
Ik zal je in de val lokken, verleiden en gevangen nemen.
Hoor je me? Niet huilen.
Je zult nog steeds liefhebben, je zal gelukkig zijn.
Niet huilen.
Luister naar me, het is beter zo.
Huil niet meer.,
Liefde zal terugkeren,
Niet huilen.