DLD — El Mapa de Tus Ojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mapa de Tus Ojos" van DLD.
Songteksten
en medio del salón,
hacía tanto tiempo
que no pedía perdón,
para deshacernos,
decirnos que no.
Y sí cedí, no me dejes esta vez ¿qué sabemos del amor?
es parte deseo, parte de emoción.
Es natural no entregarse de una vez, por pura precaución, los dos lo entendemos,
fingimos estar en control.
Nos dimos la oportunidad de hacernos tanto mal y para no explicarnos usamos la crueldad, para deshacernos hasta el final.
Y sí cedí, no me dejes esta vez ¿qué sabemos del amor?
es parte deseo, parte de emoción.
Es natural no entregarse de una vez, por pura precaución, los dos lo entendemos,
fingimos estar en control.
(Solo de guitarra)
(Gracias a JSF por esta letra)
Songtekstvertaling
in het midden van de woonkamer,
het is zo lang geleden.
dat hij niet om vergeving vroeg.,
om zich te ontdoen van,
zeg nee.
En als ik toegeef, laat me dan deze keer niet alleen. wat weten we van liefde?
het is deels verlangen, deels emotie.
Het is natuurlijk om niet meteen toe te geven, uit pure voorzorg, begrijpen we allebei,
we doen alsof we de controle hebben.
We gaven onszelf de kans om zoveel kwaad te doen en onszelf niet uit te leggen, we gebruikten wreedheid, om er vanaf te komen tot het einde.
En als ik toegeef, laat me dan deze keer niet alleen. wat weten we van liefde?
het is deels verlangen, deels emotie.
Het is natuurlijk om niet meteen toe te geven, uit pure voorzorg, begrijpen we allebei,
we doen alsof we de controle hebben.
(gitaarsolo)
(Dank aan JSF voor deze brief)