DL Incognito — Make A Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make A Difference" van DL Incognito.
Songteksten
So many tracks, so many tours, so many very late nights
They say I’m nice, but far from living up to the hype
I pen my life, to me my paper trail is alright
But outta sight is outta mind, being bright don’t make you shine
These lyrics don’t get you dimes like nines and crimes do
Rhymes won’t get you signed like walls in bathrooms
I got dudes that did dirt, we all love, we all hurt
I must die, to give birth, to this stone cold world
I’m first generation Haitian mixed with the French
I’m in the course to be the boss, no dollars, no cents
Workin men, workin hard, for the man, can’t pay rent
Do you want food on the table, or a cinnamon Benz?
I say that’s not what hip-hop represents, this past tense
Gotta recoup, pick off on every Jada advance
Wanna be a million strong, like the army of ants
It was destined, not chance, that I’m leading this band
And this love, not romance, that put a ring on her hand
And when I dance, the music got me trapped in a trance
And when I go, I’ll finally see my mommy again
Yo in the heavens, I miss you mommy, 24−7
[Chorus: I’m here to make a difference
I’m here to make a difference.]
How can I speak gibberish, when I live this, so vivid
My story’s not from rags to riches, its of persistence
Chosen to go the distance, never needed assistance
Enter without permission, I overstay my welcome
It’s so seldom is a rapper of my caliber created
Once in a blue moon, yet the audience is jaded
Oblivious to greatness, till I exit the stage and
The void that I leave can’t be filled by any patron
With life’s education, a love affair with music
Ya’ll know what my point of view is, but my records are useless
Too much time spent on this topic, so dear to my heart
I think not, I’m wishin I could press restart
Cause the blind leadin the blind, gotta hold me some laws
I’ll take your mind back by force, and order’s restored
My vocal chords are used for more than just bravado
Rip from vinyl to Cerrado with 40's and crackin' bottles
There are no role models, it’s up to the parents
To teach their kids to understand the music they’re hearin
Cuz hip-hop was created, for social awareness
You don’t want what happened in Paris to take place here
Songtekstvertaling
Zoveel tracks, zoveel rondleidingen, zoveel zeer late nachten
Ze zeggen dat ik aardig ben, maar ik hou me niet aan de hype.
Ik pen mijn leven, mijn papieren spoor is in orde
Maar uit het zicht is uit het hoofd, slim zijn laat je niet schijnen
Deze teksten krijgen je geen dubbeltjes zoals negens en misdaden doen.
Rijmpjes zullen je niet als muren in badkamers laten tekenen.
Ik heb kerels die vuil deden, we houden allemaal van, We doen allemaal pijn
Ik moet sterven, om te bevallen, in deze ijskoude wereld.
Ik ben eerste generatie Haïtiaan gemengd met de Fransen
Ik ben in de cursus om de baas te zijn, geen dollars, geen cent
Werkende mannen, hard werken, voor de man, kan geen huur betalen
Wil je eten op tafel, of een kaneel Benz?
Dat is niet wat hip-hop voorstelt, deze verleden tijd.
Ik moet me herstellen, elke Jada-opmars pikken.
Wil een miljoen sterk zijn, zoals het leger van mieren
Het was voorbestemd, niet toeval, dat ik deze band leid.
En deze liefde, geen romantiek, die een ring om haar hand deed
En als ik dans, heeft de muziek me gevangen in een trance.
En als ik ga, zal ik eindelijk mijn mama weer zien.
In de hemel, Ik mis je mama, 24 uur per dag.
Ik ben hier om het verschil te maken.
Ik ben hier om het verschil te maken.]
Hoe kan ik gebrabbel spreken, als ik dit leef, zo levendig
Mijn verhaal gaat niet van vodden naar rijkdom, maar van volharding.
Gekozen om de weg te gaan, nooit hulp nodig
Kom binnen zonder toestemming, ik blijf te lang.
Het is zo zelden is een rapper van mijn kaliber gemaakt
Eens op een blauwe maan, toch is het publiek afgestompt
Niet bewust van grootsheid, tot ik het podium verlaat en
De leegte die ik achterlaat kan door geen enkele beschermheer worden opgevuld.
Met de opvoeding van het leven, een liefdesaffaire met muziek
Je weet wat mijn standpunt is, maar mijn platen zijn nutteloos.
Te veel tijd besteed aan dit onderwerp, zo dierbaar voor mijn hart
Ik denk het niet, Ik wou dat ik op Herstart kon drukken.
Want de blinden leiden de blinden, moeten me wat wetten vasthouden
Ik neem je geest terug met geweld, en de orde is hersteld.
Mijn stembanden worden gebruikt voor meer dan alleen bravoure.
Rip van vinyl naar Cerrado met 40 's en crackin' flessen
Er zijn geen rolmodellen, het is aan de ouders.
Om hun kinderen te leren de muziek te begrijpen die ze horen.
Want hip-hop werd gecreëerd, voor sociaal bewustzijn
Je wilt niet dat wat er in Parijs gebeurd is hier gebeurt.