Djin — Täglich grüßt das Faultier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Täglich grüßt das Faultier" van Djin.
Songteksten
ich würde heut' gern nicht dazugehören, jede Farbe stört.
Es ist Montag, ich habe meinen Wecker zwar gestellt,
doch später erst bemerkt, dieses Hetzen man es nervt.
Und ich bin fertig bevor die Woche wirklich anfängt,
wenn die Leiste grad auf Null steht womit soll man sich dann anstrengen?
Ich hab kein Dispo man, doch ich glaube langsam brauch ich ein'
weil mir Geld von einer Bank zu leihen trägt halb so viel an Peinlichkeit.
Ich kann nicht mehr, doch nicht weil ich nicht mehr kann,
sondern weil ich resignier', ich signier' den Vertrag bei dem Teufel,
weil ich Bock hab zu kollabieren, wer zur Hölle ist hier?
Sicher nicht ich, weil ich bin doch stehts so gut gelaunt,
hab die Leichtigkeit mit Worten kleine Sorgen zu verdaun'.
Ich lieg wach im Morgengrauen, weil die Nacht mich inspiriert.
So war das schon im Sauerland und so isses auch hier.
Wobei hier tuts mir weh, die Stadt so ruhig zu sehen,
so viel dumme Menschen sind einfach die Scheiße in meinem Leben.
Und je weiter ich jetzt geh', desto mehr kotzt ihr mich an.
Es ist einfach nicht mein Tag, ich hab Angst.
Jeder stellt sich unmittelbar in das Bild einer Generation,
ich weiß gerade nicht was ich machen soll, rot oder grün?
Es ist Mitte der Woche und mein Wecker hat geklingelt,
ich hab’s sofort gehört doch brauche Zeit um ihn zu finden.
Ich lege mich wieder hin, die Sonne geht gerade auf.
Doch wenn die Leiste grad auf Null steht wozu sollt ich dann jetzt raus?
Ich hab kein Dispo man, doch ich glaube langsam brauch ich ein'
weil mir Geld von einer Bank zu leihen trägt halb so viel an Peinlichkeit.
Ich kann so viel, aber mache davon nix,
aber irgendwas geht immer, meine Gedanken sind verwischt.
Jeden Tag die Flasche Jäger aufm' Tisch,
bis man sich fragt wer man wohl ist. Huh?
Ich bin sicherlich ich, weil ich immerschon so war.
Der Alkohol bringt nah, dass ich mich selber gern verarsch.
Die Nacht ist grad mein Tag, Vitamin B Mangel regiert.
Will auf der Sonnenseite stehen doch mich im Schatten selbst verliern'.
So war das schon im Sauerland und so isses auch hier.
Ich bin nicht schwerelos, ich lass die Schwere los an mir.
Doch je länger ich das mach, desto mehr kotzt es mich an.
Es ist einfach nicht mein Tag, ich hab Angst.
Die Abläufe sind gleich, die Umstände verdreht.
Rot und Grün sind alle Pixel, kann das Bild leider nich' sehen.
Ich steh einfach im Stau, mal schaun wann er sich löst,
ich schätze einfach dann wenn mich das Faultier nicht mehr grüßt.
Songtekstvertaling
Ik wil er vandaag niet bij horen, elke kleur stoort me.
Het is maandag, ik heb mijn wekker gezet,
maar pas later merkte ik dat het haasten vervelend is.
En ik ben klaar voor de week echt begint.,
als de lat nul graden is, wat moet je dan doen?
Ik heb geen Dispo man, maar ik denk dat ik langzaam een"
omdat geld lenen van een Bank half zo gênant is.
Ik kan het niet, maar niet omdat ik het niet kan.,
maar omdat ik ontslag nam, tekende ik het contract met de duivel.,
omdat ik wil instorten, wie is hier in godsnaam?
Ik zeker niet, want ik ben nog steeds in zo ' n goede bui.,
heb het gemak om te verteren met woorden kleine zorgen'.
Ik lig bij zonsopgang wakker omdat de nacht me inspireert.
Dus het was al in het Sauerland en dus is het hier.
En het doet me pijn om de stad zo stil te zien.,
zoveel stomme mensen zijn gewoon de shit in mijn leven.
En hoe verder ik nu ga, hoe meer je over me heen kotst.
Het is gewoon niet mijn dag, ik ben bang.
Iedereen plaatst zichzelf direct in het beeld van een generatie,
Ik weet niet wat ik moet doen, rood of groen?
Het is midweek en M ' n wekker gaat af.,
Ik hoorde het meteen, maar heb tijd nodig om hem te vinden.
Als ik weer ga liggen, komt de zon net op.
Maar als de lat gelijk is aan nul, waarom zou ik dan nu weggaan?
Ik heb geen Dispo man, maar ik denk dat ik langzaam een"
omdat geld lenen van een Bank half zo gênant is.
Ik kan zoveel doen, maar doe er niets van.,
maar iets werkt altijd, mijn gedachten zijn wazig.
Elke dag de Flessenjager op tafel,
tot je je afvraagt wie je bent. Huh?
Ik ben zeker mezelf, want ik was altijd zo.
De alcohol suggereert dat ik mezelf graag neuk.
De nacht is mijn dag, vitamine B tekort regeert.
Ik wil aan de zonnige kant staan, maar mezelf in de schaduw verliezen.
Dus het was al in het Sauerland en dus is het hier.
Ik ben niet gewichtloos, ik laat het zware op me los.
Maar hoe langer ik het doe, hoe erger het me maakt.
Het is gewoon niet mijn dag, ik ben bang.
De processen zijn hetzelfde, de omstandigheden zijn verdraaid.
Rood en groen zijn alle pixels, helaas kan de foto niet zien.
Ik sta gewoon in de file, eens kijken wanneer het oplost. ,
Net als de luiaard me niet meer begroet.