Djin — Hals über Kopf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hals über Kopf" van Djin.
Songteksten
Die Autobahn ist deutsch, doch ich fahr' englischen Verkehr.
Ich verenn' mich in nem Scherz, wir beide für die Ewigkeit.
Ich trenn mich von meinem Herz.
Und es bleibt dann ja doch so sitzen, irgendwie doch schön.
Dabei mag ich keine Gäste,
die einfach kommen und nicht gehen.
Man muss nich' handeln aus Prinzip,
denn wenn die erste Wahl schon schwer fällt,
fällt sie lange noch nicht tief.
Ich sieb mir die Scheiße nicht raus,
weil sie oft dicker als Gold ist.
Und betrunken ist nichts leichter gesagt,
als «Fick auf den Stolz».
Ich hab die Maske nur geschnitzt,
damit ihr alle mich erkennt.
Und meine Jugend nur verschwendet, aus reiner Dekadenz.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Ich hab ein Buch geschrieben,
ich nenn es «Halt die Fresse jetzt.»
Ich hab ein Buch geschrieben, 23 Seiten Klappentext.
Ich hab ein Film gedreht, doch hatte keine Kamera.
Zerissen und dann ausgespuckt,
es hieß:"Verbittert an nem andern' Tag".
Und ja wir war’n im Arsch, ein Leben für gestern,
weil heute so viel zerbrach und morgen ist besser danach, weil irgendwer dich
verarscht.
Du hast es bereits geahnt,
wir verfallen zu schnell in Schlaf.
Ich warte nicht lang, ich grab nach dem Schatz,
wenn ich das darf.
Wir sind Generation Bizarr,
Hauptsache leben für den Tag, doch wir werden keine Stars.
Wir sind Kaugummi am Schuh,
zieh uns ab doch wir zieh’n nach.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
doch ich werde nicht alt.
Songtekstvertaling
De snelweg is Duits, maar ik rijd in Engels verkeer.
Ik noem mezelf een grap, voor eeuwig.
Ik scheidt mezelf van mijn hart.
En dan blijft het zo zitten, op een of andere manier mooi.
Ik hou niet van gasten.,
die gewoon komen en niet gaan.
Je hoeft niet uit principe te handelen.,
want als de eerste keuze al moeilijk is,
het valt nog niet diep.
Ik zeef de stront niet uit,
omdat het vaak dikker is dan goud.
En dronken is niets makkelijker gezegd.,
als "fuck on Pride".
Ik heb net het masker gekerfd.,
zodat jullie me allemaal kennen.
En mijn jeugd is gewoon verspild, uit pure decadentie.
En het is ondersteboven.
Eén op nul voor deze Chaos.
En het is ondersteboven.
Hoofd over nek.
Ik zou wankelen als ik ,
maar ik word niet oud.
Eén op nul voor deze Chaos.
En het is ondersteboven.
Hoofd over nek.
Ik zou wankelen als ik ,
maar ik word niet oud.
Ik heb een boek geschreven.,
Ik noem het " hou je mond nu.»
Ik schreef een boek, 23 pagina ' s blurb.
Ik heb een film gemaakt, maar ik had geen camera.
Verscheurd, en dan uitgespuugd,
er stond: "Bitter op een andere dag".
En ja, we zaten in de kont, een leven voor gisteren,
want vandaag is zo veel gebroken en morgen is beter daarna, omdat iemand
neuken.
Je hebt het al geraden.,
we vallen te snel in slaap.
Ik wacht niet lang, ik graaf naar de schat,
als ik mag.
We zijn generatie bizar,
Het belangrijkste is om te leven voor de dag, maar we zullen geen Sterren zijn.
We kauwen kauwgom op de schoen.,
trek ons eraf, maar we trekken erna.
En het is ondersteboven.
Eén op nul voor deze Chaos.
En het is ondersteboven.
Hoofd over nek.
Ik zou wankelen als ik ,
maar ik word niet oud.
Eén op nul voor deze Chaos.
En het is ondersteboven.
Hoofd over nek.
Ik zou wankelen als ik ,
maar ik word niet oud.