Djavan — Pedra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pedra" van Djavan.
Songteksten
Sede de amor
Febre de anseio
Quase a escuridão
Você partiu, me reduziu
Amor, me perco em lágrimas
Não mais a vi, desde abril
Fui pro mar…
E você lá deitada na pedra
Que inveja dessa pedra
O que ficou, eu compreendi
Face àquela visão
O que era amor inda me diz: pena que tudo acabe…
Um lance novo me despertou
Desde já, só quero estar
Com quem me serve
E de resto, serei breve
Nada fica em pé
Pra quem se quebra numa paixão
O mundo é vão
E tudo é só um oco absurdo
Não mais me vejo assim
Tô a pé, mas chego onde vou
Revê-la só foi ruim
Porque nada me causou
Doeu, me ressenti
Quando você me desprezou
Mas hoje estou aqui
Algo como uma flor na pedra
Preste a nascer
Songtekstvertaling
Dorst naar liefde
Hunkering naar koorts
Bijna duisternis
Je ging weg, je verminderde me.
Liefde, ik verdwaal in tranen
Ik heb haar sinds April niet meer gezien.
Ik ging naar zee.…
En jij ligt daar op de steen
Wat een afgunst van deze steen.
Wat overbleef, begreep ik.
Geconfronteerd met die visie
Wat was liefde inda zegt me: jammer dat alles eindigt…
Een nieuwe worp maakte me wakker.
Van nu af aan, wil ik gewoon
Met wie het mij dient
En Ik zal het kort houden.
Niets staat
Voor degenen die breken in een passie
De wereld is ijdel
En het is allemaal onzin.
Ik zie mezelf niet meer zo.
Ik ben te voet, maar ik kom waar ik heen ga.
Het bekijken was gewoon slecht.
Omdat niets mij heeft veroorzaakt.
Het deed pijn.
Toen je me verachtte
Maar vandaag ben ik hier
Zoiets als een bloem op de steen.
Klaar om geboren te worden