Djavan — Extase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extase" van Djavan.
Songteksten
Eu devia ter sentido o teu rancor
Mas tava doido num jogo de Vasco-ô-ô-ô!
Eu fiquei cego na estrada de Damasco
E armei num botequim, virei a mesa
Tava em êxtase que nem Santa Teresa
Eu devia ter partido a tua cara
Mas eu era um São Sebastião flechado
Mais um seu Zé Mané, ungido e mal pago
Escada pro céu na rua da passagem
Aura marginal do morto na garagem
Barrabás, Querubim, pinel
Eu, Xará, um bárbaro arataca saqueando roma
Eu, Xará, um bêbado babaca em estado de coma
Eu, Xará, o cordeiro de Deus, o bode expiatório
A testemunha ocular que não tem nada a ver
O condenado que não tem nada a perder
O mordomo na chanchada de suspense
O presunto na baixada fluminense
Eu devia ter sentido o teu rancor
Mas tava doido num jogo de Vasco-ô-ô-ô!
Eu fiquei cego na estrada de Damasco
E armei num botequim, virei a mesa
Tava em êxtase que nem Santa Teresa
Eu devia ter partido a tua cara
Mas eu era um São Sebastião flechado
Mais um seu Zé Mané, ungido e mal pago
Escada pro céu na rua da passagem
Aura marginal do morto na garagem
Na garagem
Na garagem…
Songtekstvertaling
Ik had je wrok moeten voelen.
Maar ik was gek in een Vasco-o-O-O spel!
Ik werd blind op de weg naar Damascus.
En ik zette een fles op, Ik draaide de tafel om.
Ik was extatisch dat noch St. Teresa
Ik had je gezicht moeten breken.
Maar ik was een pijl Sint Sebastian.
Nog een van je oom Mane, gezalfd en slecht betaald.
Ladder naar de hemel op de straat van de doorgang
Marginale Aura van de doden in de garage
Barabbas, Cherubim, pinel
Ik, Xara, een barbaarse ploeg die Rome plundert.
Ik, Shara, een dronken idioot in een coma
Ik, Shara, het Lam van God, de zondebok
De ooggetuige die niets te maken heeft.
De gevangene die niets te verliezen heeft.
De Butler in the suspense nut job
De ham in de Baixada fluminense
Ik had je wrok moeten voelen.
Maar ik was gek in een Vasco-o-O-O spel!
Ik werd blind op de weg naar Damascus.
En ik zette een fles op, Ik draaide de tafel om.
Ik was extatisch dat noch St. Teresa
Ik had je gezicht moeten breken.
Maar ik was een pijl Sint Sebastian.
Nog een van je oom Mane, gezalfd en slecht betaald.
Ladder naar de hemel op de straat van de doorgang
Marginale Aura van de doden in de garage
In de garage
In de garage…