Djavan — Boa Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boa Noite" van Djavan.
Songteksten
Meu ar de dominador
Dizia que eu ia ser seu dono
E nessa eu dancei!
Hoje no universo
Nada que brilha cega mais que seu nome
Fiquei mudo ao lhe conhecer
O que vi foi demais, vazou
Por toda selva do meu ser
Nada ficou intacto
Na fronteira de um oásis
Meu coração em paz, se abalou
É surpresa demais que trazes
'Inda bem que eu sou Flamengo
Mesmo quando ele não vai bem
Algo me diz em rubro-negro
Que o sofrimento leva além
Não existe amor sem medo
Boa noite!
Quem não tem pra quem se dar
O dia é igual à noite
Tempo parado no ar, há dias
Calor, insônia, oh! noite
Quem ama vive a sonhar de dia
Voar é do homem
Vida foi feita pra estar em dia
Com a fome, com a fome, com a fome
Se vens lá das alturas com agruras ou paz
Oh, meu bem, serei seu guia na terra
Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais
E eu sou o homem
Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade
Minha vida por inteiro eu lhe dou
Songtekstvertaling
Mijn dominerende lucht
Hij zei dat het van mij zou zijn.
En daarin danste ik!
Vandaag in het universum
Niets dat meer Blind schijnt dan jouw naam.
Ik was dom om hem te ontmoeten.
Wat ik zag was te veel, lekte
Door de hele jungle van mijn wezen
Niets was intact.
Op de rand van een oase
Mijn hart in vrede, trilde
Het is een te grote verrassing.
Ik ben Vlaams.
Zelfs als het niet goed gaat
Iets zegt me in rood-zwart
Dat lijden verder leidt dan
Er is geen liefde zonder angst
Welterusten.
Die niemand heeft om te geven
De dag is gelijk aan de nacht.
Het weer stopte in de lucht, dagen geleden
Hitte, slapeloosheid, oh! nacht
Wie houdt van het leven om overdag te dromen
Vliegen is van de mens.
Het leven werd up - to-date gemaakt
Met honger, met honger, met honger
Als je van de hoogten komt met wrok of vrede.
Schat, Ik zal je gids op aarde zijn.
In oorlog of in vrede is haar schoonheid de pier
En ik ben de man
Dat kan je, naast warmte, trouw geven
Mijn hele leven geef ik je