Dj Weedim — Hombre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hombre" van Dj Weedim.
Songteksten
Hé Weedim
Envoie d’la saloperie dans la farine, frère
Aaah
On s’lève à l’heure du réveil
Pour construire des merveilles
Tout s’obscurcit dans la zone
J'éteins mon gare-ci dans ta paume
Dit à tes mômes de reculer
J’ai l’auriculaire sur la gâchette
Loin d’moi l’idée d’vouloir emprunter
Le funiculaire qui monte dans ta shneck
J’suis sur l’terrain avec du sang sur les mains
J’arrive à mes fins parce que j’me donne les moyens
J’emmerde les doyens, majeur en l’air: mon droit de citoyen
En grosse Citroën gros j’suis v’là le gamin
Jean’s sans marque, pas de Balmain
Suce mon gland dès le matin
La montre est dorée mais sache qu’elle ne vaut rien
La fonte t’as pousser, enfoncé dans ton chagrin
Les ombres et l’fossé t’ont dit: «C'est là qu’est ta fin !»
Que d’la kétamine, les saints sont absent
Les miens sont devant, armés jusqu’aux dents
Du premier janvier jusqu’au jour de l’an
Flow Saroumane (Isengard)
Parmi les débris, les cadavres
J’suis gros souyon dans ma cave
Deux litrons et d’quoi bédave
Ma vision du monde est trop macabre
Comme le diable je me donne en spectacle
Petit lutin infernal
Je n’me déplace qu’en fiacre
Femme en laisse en guise de cheval
Gros coups d’fouet sur sa graisse, ça vire au drame
Compétition d’armes à feu, dans l’tiers monde
Ceci n’est pas un jeu, la terre est ronde
Un peu moins, car changée par les bombes
J’suis déjà loin, j’ai pas b’soin d’passer sur tes ondes
Décale tu m’fais de l’ombre, hombre
Tu vas goûter la fronde (oh oui la fronde)
Ça sera marqué sur ton front
Ça sera marqué pour de bon
Au dessus du game
J’suis un voyageur du ciel
Dans les airs j’suis sur un aigle
J’veux m’faire sucer par une naine
Sucer par une naine
Au dessus du game
J’suis un voyageur du ciel
Et j’veux m’faire sucer par une naine
Les ombres du diables dansent tout autour de la table
J’suis le vautour dans ton plat
J’suis l’pire retour de flamme
Les gens braillent et les gens hurlent
Comme si j’leur faisais mal
Ça fait plaisir quand j’allume regarde la lune est plein de détails
Gang gang ! (Biffty)
Toute la nuit avec mes frères
Et toute la nuit tu t’es laissé faire
J’viens pour sucer vos veaux-cer
J’viens pour briser vos lombaires
Moi pour l’biff j’suis volontaire (casino cash, casino cash)
T’es sagittaire mais moi j’suis vierge, donc j’t’encule par derrière
Compétition d’armes à feu, dans l’tiers monde
Ceci n’est pas un jeu, la terre est ronde
Un peu moins, car changée par les bombes
J’suis déjà loin, j’ai pas b’soin d’passer sur tes ondes
Décale tu m’fais de l’ombre, hombre
Tu vas goûter la fronde (oh oui la fronde)
Ça sera marqué sur ton front
Ça sera marqué pour de bon
Compétition d’armes à feu, dans l’tiers monde
Ceci n’est pas un jeu, la terre est ronde
Un peu moins, car changée par les bombes
J’suis déjà loin, j’ai pas b’soin d’passer sur tes ondes
Décale tu m’fais de l’ombre, hombre
Tu vas goûter la fronde (oh oui la fronde)
Ça sera marqué sur ton front
Ça sera marqué pour de bon
Songtekstvertaling
Hé, Weedim.
Stuur vuil in meel, broeder.
Aaah
We staan op bij het ontwaken.
Om wonderen te bouwen
Alles verduistert in het gebied.
Ik zet mijn station uit in jouw handpalm.
Zeg tegen je kinderen dat ze zich terugtrekken.
Ik heb mijn oor op de trekker.
Verre van mij het idee om te willen lenen
De kabel die in je hol klimt
Ik ben in het veld met bloed aan mijn handen.
Ik kom tot mijn einde, omdat ik mezelf de middelen geef.
Fuck de deans, majoor in de lucht: mijn recht als burger
In grote Citroen ben ik hier de jongen
Jean is onbemand, geen Balmain.
Zuig 's ochtends aan m' n lul.
Het horloge is goud maar weet dat het niets waard is
Cast iron heeft je geduwd, in je verdriet geduwd.
De schaduwen en de greppel zeiden: "Dit is jouw einde !»
Dan ketamine, de heiligen zijn afwezig
De mijne staan voor, tot de tanden bewapend.
Van 1 januari tot Nieuwjaarsdag
Flow Saroumane (Isengard)
Tussen het puin, lijken
Ik ben een grote souyon in mijn kelder.
Twee liter en welk bedav.
Mijn wereldbeeld is te macaber.
Als de duivel geef ik mezelf een show
Helse kabouter
Ik beweeg alleen in een haast
Vrouw aan een leiband als een paard
Big whips on his fat, it turns to drama
Wapenwedloop in de derde wereld
Dit is geen spel, de aarde is rond
Iets minder, want veranderd door bommen
Ik ben al ver weg, Ik ben niet bang om je radiogolven door te geven.
Shift you shadow me, hombre
Je zult de katapult proeven (Oh ja, de katapult)
Het zal op je voorhoofd worden gemarkeerd.
Het zal worden gemarkeerd voor goed
Boven het spel
Ik ben een reiziger uit de hemel.
In de lucht ben ik op een adelaar
Ik wil gepijpt worden door een dwerg.
Zuigen door een dwerg
Boven het spel
Ik ben een reiziger uit de hemel.
En Ik wil gepijpt worden door een dwerg.
The shadows of the devil dance all around the table
Ik ben de Gier in je schotel.
Ik ben de slechtste terugkeer van vuur
Mensen vechten en mensen schreeuwen
Alsof ik ze pijn heb gedaan.
Het is leuk als ik aanga kijk naar de maan is vol met details
Bende ! (Biffty)
De hele nacht met mijn broers
En de hele nacht laat je jezelf gaan
Ik kom je kuiten zuigen.
Ik ben hier om je lendenen te breken.
Ik voor de biff I vrijwilliger (casino geld, casino geld)
Jij bent Boogschutter, maar ik ben maagd, dus neuk ik je van achteren.
Wapenwedloop in de derde wereld
Dit is geen spel, de aarde is rond
Iets minder, want veranderd door bommen
Ik ben al ver weg, Ik ben niet bang om je radiogolven door te geven.
Shift you shadow me, hombre
Je zult de katapult proeven (Oh ja, de katapult)
Het zal op je voorhoofd worden gemarkeerd.
Het zal worden gemarkeerd voor goed
Wapenwedloop in de derde wereld
Dit is geen spel, de aarde is rond
Iets minder, want veranderd door bommen
Ik ben al ver weg, Ik ben niet bang om je radiogolven door te geven.
Shift you shadow me, hombre
Je zult de katapult proeven (Oh ja, de katapult)
Het zal op je voorhoofd worden gemarkeerd.
Het zal worden gemarkeerd voor goed