Dj Swamp — Servant of Evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Servant of Evil" van Dj Swamp.
Songteksten
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, «The girl must die»
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
«O my Queen, your dessert for today is brioche»
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
«Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away»
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited,
the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes
sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of
sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world,
you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Songtekstvertaling
Mijn koningin, u hebt mij alleen als uw trouwe dienaar.
We waren tweelingen, verscheurd toen ons lot had moeten schijnen.
O mijn koningin, om u te beschermen tegen de dodelijke roep van gevaar
Ik zal zondigen, Ik zal doden, Ik zal alles opofferen
Veertien jaar geleden zijn we allebei in deze hel geboren.
Geprezen en gezegend door het volk en de klok van de kerk
We moeten ons aan de regels houden.
Zelfs als we er hetzelfde uitzien, ben ik voorbestemd als jouw Gereedschap.
Ze kunnen zweren dat je hun vijand bent, of vervloeken wat ze willen.
Ze kunnen met hun zwaarden zwaaien en op jacht gaan.
Nooit bang zijn, nooit huilen, Ik zal altijd in de buurt zijn
Laat je glimlach, Mijn zon, niet veranderen in ijzige tranen
Mijn koningin, u hebt mij alleen als uw trouwe dienaar.
We waren tweelingen, verscheurd toen ons lot had moeten schijnen.
O mijn koningin, om u te beschermen tegen de dodelijke roep van gevaar
Ik zal zondigen, Ik zal doden, Ik zal alles opofferen
Tijdens het doen van boodschappen in een rustige stad in de buurt
Ik kwam een aangename dame tegen met smaragdgroene ogen.
Glimlachend met haar gezicht zo mooi, zingend met haar stem zo helder
Ik was toen gefascineerd, wetende dat liefde op het eerste gezicht
Maar deze liefde zal diep van binnen opgesloten blijven
Want de Koningin gaf orders, " het meisje moet sterven»
Ik zal haar wensen beantwoorden, haar geest zal ik verlichten
Dus waarom, mijn Heer, houden mijn tranen niet op?
Mijn koningin, u hebt mij alleen als uw trouwe dienaar.
We zijn tweelingen, als twee zaadjes in de bodem van de gekte
"O mijn koningin, uw toetje voor vandaag is brioche»
En je glimlachte, en je glimlachte, onschuldig zonder gebrek.
De mensen van het land waren bezeten van angst en woede.
Dreigen om de koningin te doden, om verder te gaan naar een nieuw tijdperk
Als dit is wat zij als vergelding voor haar zonden noemen.
Ik zal tegen Gods woorden ingaan, voor het leven van mijn tweelingbroer.
"Hier zijn mijn reserve kleren, draag deze en ren
Niet omdraaien, niet stoppen, met niemand praten.
Maak je geen zorgen, we zien er op elke manier hetzelfde uit.
Niemand zou ooit merken dat je ontsnapt bent.»
O nu ben ik de koningin, en jij de ontsnapte
We zijn tweelingen, als twee boten in de stormachtige droevige zeeën.
Ze zeggen dat je een dame van ondeugd en minachting bent.
Dan ben ik ook slecht, met hetzelfde bloed in mijn aderen.
Er was eens een tijd in een land ver weg
Waar elke dag veel misdaden werden gepleegd.
M ' n lieve zusje van veertien.
Werd gekroond als de Koningin, dansend op het toneel van de geschiedenis
Ze kunnen je hun vijand zweren, of vervloeken wat ze willen.,
de tijd was gekomen.)
Zij kunnen met hun zwaarden zwaaien en op jacht gaan.
klonk een beetje sip.)
Nooit bang zijn, nooit huilen, Ik zal altijd in de buurt zijn (de menigte toonde geen teken van
sympathie)
Laat je glimlach, Mijn zon, niet veranderen in ijzige tranen (grijnzend naar de wereld,
je sprak mijn lijn op je knieën.)
Mijn koningin, u hebt mij alleen als uw trouwe dienaar.
We waren tweelingen, verscheurd toen ons lot had moeten schijnen.
O mijn koningin, om u te beschermen tegen de dodelijke roep van gevaar
Ik zal zondigen, Ik zal doden, Ik zal alles opofferen
Op een of andere manier in ons volgende leven, als we elkaar ooit weer ontmoeten
Laten we nog een keer samen spelen, en de beste vrienden zijn