DJ Shadow — Keep Em Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Em Close" van DJ Shadow.
Songteksten
Shadow dropped me off at BART
At the Fruitvale Station
You mighta heard that on your radio station
went to my friend
Looked at him and he grinned and said
«Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer»
So I walked on my merry way
And scrapedy-scraped to San Jose
Stunnas half off
My Vietnamese pahtnas told me that they hog-tied Chairs (Who's Chairs?)
Chad is the boss that throws
It might be pillow talk that got my
The whole hood is lost cause we don’t know who to watch now
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
Now my best friend
Now my best friend are my enemy
Now my best friend
I’m not worried 'bout that Hennessy
I need rounds for my weapon
Stressing worse than a stockbroker gone broke and out of Folgers
Y’all don’t know
It feel like the galaxy on my shoulder
Who to trust to discuss
My life, my luck
My wife, my lust
She might be biting the dust (bitch!)
Cause you know lately she been off that stuff, hate me
And I’m like
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
'noid and exploited, don’t know who to talk to
Those that said they love you, now they want to pop-pop-pop-pop
Watch you drown and fumble
Fuck that shit, I ain’t humble
I see my try to pitch me wit' a big ass bundle
My uncle’s daughter, daughter, my niece say she want me deceased
She learned that from her momma, I ain’t talked to her for about three weeks
But I’m sneaky, sneaky
Is that my enemies trying to get me?
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep them closer
(I see you, nigga)
(Man, fuck y’all niggas, you ain’t got me!)
(I'mma fuck you up)
(Now get over here, motherfucker)
(Oh shit)
I’m out of breath like a fish out of water
Leaking out my cheese like a jalapeño popper
I’m thinking about my light more than I’m thinking about my daughter
I need to get back to the house to see who really on my roster
I walked in
Something feel wrong
Flicked on the lights and all my shit was gone
Only thing left was a letter under a coaster that said
Keep your friends close
But those that you wanna rob, keep 'em closer
Songtekstvertaling
Shadow zette me af bij BART.
Op het Fruitvale Station
Dat heb je gehoord op je radiostation.
ging naar mijn vriend
Hij keek naar hem en hij grijnsde en zei:
"Hou je vrienden dichtbij
Maar degenen die je wilt beroven, hou ze dichterbij.»
Dus ik liep op mijn vrolijke weg
En geschraapt naar San Jose.
Stunnas half weg
Mijn Vietnamese pahtna ' s vertelden me dat ze Stoelbonden (Wie zijn stoelen?)
Chad is de baas die gooit.
Het kan bedpraat zijn dat mijn
De hele buurt is verloren, want we weten niet wie we nu moeten zien.
Hou je vrienden in de buurt.
Maar degenen die je wilt beroven, hou ze dichterbij.
Nu mijn beste vriend
Nu is mijn beste vriend mijn vijand.
Nu mijn beste vriend
Ik maak me geen zorgen over die Hennessy.
Ik heb kogels nodig voor mijn wapen.
Erger gestrest dan een effectenmakelaar die failliet ging en uit Folgers kwam.
Jullie weten het niet.
Het voelt als de Melkweg op mijn schouder
Wie te vertrouwen om te bespreken
Mijn leven, mijn geluk
Mijn vrouw, mijn lust
Misschien bijt ze in het stof.)
Want Weet je, de laatste tijd is ze van dat spul af, haat me.
En ik ben als
Hou je vrienden in de buurt.
Maar degenen die je wilt beroven, hou ze dichterbij.
'noid en uitgebuit, weet niet met wie te praten
Degenen die zeggen dat ze van je houden, nu willen ze pop-pop-pop-pop
Kijk hoe je verdrinkt en fumble
Ik ben niet bescheiden.
Ik zie mijn poging om me met een grote kont bundeltje te werpen.
De dochter van M 'n oom, m' n nichtje en M ' n dochter willen me dood hebben.
Dat heeft ze van haar moeder geleerd. Ik heb haar drie weken niet gesproken.
Maar ik ben gluiperig, gluiperig
Zijn dat mijn vijanden die me proberen te pakken?
Hou je vrienden in de buurt.
Maar degenen die je wilt beroven, hou ze dichterbij.
Ik zie je, nigga.)
Jullie hebben mij niet.)
Ik maak je af.)
Kom hier, klootzak.)
(Oh shit)
Ik ben buiten adem als een vis uit het water
Mijn kaas lekt eruit als een jalapeño popper.
Ik denk meer aan mijn licht dan aan mijn dochter.
Ik moet terug naar het huis om te zien wie er echt op mijn rooster staat.
Ik kwam binnen.
Er is iets mis.
Flikkerde het licht aan en al mijn spullen waren weg.
Het enige wat overbleef was een brief onder een onderzetter die zei:
Hou je vrienden in de buurt.
Maar degenen die je wilt beroven, hou ze dichterbij.