DJ Shadow — In / Flux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In / Flux" van DJ Shadow.
Songteksten
It’s a song about life, death, love, hate, wealth, poverty, racism…
Just a few things been running through my head…
Listen… We call on you… Listen… Now, we call on you…
Be strong… Hear us now…
When you speak of overthrowing those conditions
I think this is what frightens people from the freedom of…
The average American, when you simply say the word overthrow
May see this as something very, very bad…
I know you’re not responsible for his feelings
But, when you say these things, are you threatening someone?
Right now… People’s power, People’s power… People’s… power
Detroit in '42… New York in '64…
Blinding by a hundred watts… The naked, black, white truth…
Destroy the establishment,
Tear down the face of stupidity and corruption
And put up in it’s place, an edifice of truth…
Unite in struggle for people’s power… Unite, unite, unite, truth…
Unite in struggle for people’s power…
We are a part of those concerned with gangs…
Meanwhile, uptown, the DJ a player…
Everybody’s so concerned about heroin and marijuana and all that,
Until they forget the most dangerousest narcotic that exist’s,
And that’s the narcotic that’s injected into the minds of infants…
It’s called social narcotics…
So, you know as well as I do that things are changing…
Yeah, change, you know…
Meanwhile, uptown, the DJ a player… Revolution…
Yeah, change, you know… My gift… Make music…
So I say you youngster’s gotta get a job
Work to change the system…
Definacy… Equal, justice… Submission…
…Moving on… The people’s power…
…Ghetto wack, lining my ears… My gift… Make music…
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, it’s only a matter of time
Change, change, change, change… It’s only a matter of time
Freedom! (Freedom!)… That’s all that life is…
The record ends and we must begin again…
Songtekstvertaling
Het is een lied over leven, dood, liefde, haat, rijkdom, armoede, racisme…
Er zijn een paar dingen door mijn hoofd gegaan.…
Luister, we roepen je op.…
Wees sterk ... hoor ons nu…
Als je het hebt over het omverwerpen van die voorwaarden
Ik denk dat dit is wat mensen bang maakt voor de Vrijheid van…
De gemiddelde Amerikaan, als je gewoon het woord 'omverwerping' zegt
Kan dit zien als iets heel erg slechts.…
Ik weet dat je niet verantwoordelijk bent voor zijn gevoelens.
Maar als je deze dingen zegt, bedreig je dan iemand?
Op dit moment... de macht van mensen, de macht van mensen... de macht van mensen ...
Detroit in ' 42, New York in '64.…
Verblindend door honderd watt ... de naakte, zwarte, witte waarheid…
De inrichting vernietigen,
Het gezicht van domheid en corruptie afbreken
En op zijn plaats neergezet, een bouwwerk van waarheid…
Verenigt u in de strijd voor de macht van de mensen ... verenigt u, verenigt u, verenigt u, waarheid…
Verenigt u in de strijd voor de macht van de mensen…
Wij maken deel uit van de bendes.…
Ondertussen, uptown, de DJ een speler…
Iedereen is zo bezorgd over heroïne en marihuana en zo.,
Tot ze het gevaarlijkste verdovend middel vergeten dat er bestaat.,
En dat is de narcotica die geïnjecteerd wordt in de hersenen van baby ' s…
Het heet sociale narcotica.…
Dus, je weet net zo goed als ik dat dingen veranderen.…
Ja, veranderen, Weet je.…
Ondertussen, uptown, de DJ een speler ... revolutie…
Ja, verandering, Weet je ... mijn gave ... maak muziek…
Dus ik zeg dat je een baan moet zoeken.
Werk om het systeem te veranderen…
Definacy ... Equal, justice ... Submission…
... Verder gaan ... de macht van het volk…
... Getto Mak, m 'n oren dicht... m' n gave ... muziek maken…
Verandering, Verandering, Verandering, het is slechts een kwestie van tijd
Verandering, Verandering, Verandering, het is slechts een kwestie van tijd
Verandering, Verandering, Verandering, het is slechts een kwestie van tijd
Verandering, Verandering, Verandering, Verandering ... het is slechts een kwestie van tijd
Vrijheid! (Vrijheid!) ... Dat is alles wat het leven is…
Het record eindigt en we moeten opnieuw beginnen.…