DJ Shadow — Building Steam With A Grain Of Salt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building Steam With A Grain Of Salt" van DJ Shadow.
Songteksten
From listening to records i just knew what to do
I mainly tought myself
And, you know, i did pretty well
Except there were a few mistakes
But um, that i made, uh That i’ve just recently cleared up And i’d like to just continue to be able to express myself
As best as i can with this instrument
And i feel like i have a lot of work to do Still, i’m a student — of the drums
And i’m also a teacher of the drums too
What makes cancer tenatious?
The moon rules the fluids
Including the inner juices of human beings
That which assimilates and feeds the body
So the crab feeds his astral plane
Assimilating and distributing all he receives
Slowly, until it becomes apart of you
I can fly through the strangest land
Black satin starry eyes, brown smiling face…
And i would like to able to continue
To let what is inside of me Which is, which comes from all the music that i hear
I would like for that to come out
And it’s like, it’s not really me that’s coming
The music’s coming through me The music’s coming through me
Songtekstvertaling
Van het luisteren naar platen wist ik gewoon wat ik moest doen.
Ik ging vooral naar mezelf.
En, weet je, ik deed het vrij goed
Behalve dat er een paar fouten waren.
Maar die ik gemaakt heb, dat ik net opgehelderd heb En Ik wil graag doorgaan met mezelf uit te drukken.
Zo goed als ik kan met dit instrument
En ik heb het gevoel dat ik nog veel werk te doen heb, ik ben een student van de drums.
En ik ben ook leraar drums.
Wat maakt kanker hardnekkig?
De maan beheerst de vloeistoffen.
Met inbegrip van de binnenste sappen van mensen
Dat wat het lichaam assimileert en voedt
Dus de krab voedt zijn astrale vlak.
Assimileren en verdelen van alles wat hij ontvangt
Langzaam, totdat het uit elkaar is.
Ik kan door het vreemdste land vliegen.
Zwarte satijnen starende ogen, Bruin lachend gezicht…
En Ik wil graag doorgaan
Om te laten wat in mij zit, wat komt van alle muziek die ik hoor
Ik wil dat dat uitkomt.
En het is alsof, ik het niet echt ben die komt
De muziek komt door me heen de muziek komt door me heen